MLB／托瑞欲享退休生活？ 不確定是否續掌道奇兵符
記者沈廷君／綜合報導
托瑞（Joe Torre）自來到洛杉磯後，一手調教出道奇的絕佳戰績，讓球團
與球迷對他相當喜愛，而他也很愛洛杉磯的一切。不過，根據美國《運動
畫刊》的報導，托瑞似乎對於與球隊的合約到期後，是否繼續執掌兵符有
些猶豫，「未來的事，我還不曉得」。
當托瑞在2007年10月中與率領12年的紐約洋基鬧翻出走後，隨即在11月初
與道奇簽下3年1300萬美金的合約，他隨即在正式執掌兵符的第一年（2008
年），帶領道球隊闖進季後賽。雖然道奇去年球季無緣晉級第二輪，不過
托瑞的執教能力是有目共睹，而他一向沉穩的風格也為球隊帶來新氣象。
冷靜、穩重、再加上慈父般地嗓音與個性，不論是過去在洋基的子弟兵、
抑或是現在的道奇球員，都被托瑞深深地吸引，就連紐約球迷與洛杉磯球
迷也不例外。
而托瑞曾說他很愛紐約，離開並不容易，畢竟是他的老窩且有太多回億值
得懷念，「不過我很想去一個，享受多於承受壓力的地方工作，這就是我
選擇洛杉磯的原因，最重要的是球員與球迷都很棒，我很享受這裡的生活
」。
不過，當美媒提及與道奇的合約、以及未來的方向時，今年已高齡68歲的
托瑞似乎不曉得如何回答，「我只能說，我現在還不曉得明年球季結束後
，我的決定是什麼，我會跟我的家人好好討論」。托瑞與道奇的合約，將
在2010年球季結束後正式到期。
NOWnews
http://www.nownews.com/2009/05/31/341-2458067.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.105
※ Sanchers:轉錄至看板 Baseball 05/31 15:58