重話批建仔?! 凱總致電澄清
〔特派記者倪婉君／美國克里夫蘭報導〕
昨天中午來自洋基總經理凱許曼的一通電話，澄清了他和王建民之間的誤會，建仔
經紀人張嘉元表示：「凱許曼打電話給我，表示這件事是誤會一場，他還是傾向將
建民定位為先發投手。」
凱許曼接受ESPN Radio記者馬向（Andrew Marchand）採訪時，說出「暫時無意將王
調回先發。」「王會到牛棚，是他自己開季表現太差造成。」以及「我們簽的是球
員約，而非先發投手約」等重話，就連紐約媒體都解讀凱許曼話中有「潛藏的敵意。」
建仔經紀人張嘉元昨日前往克里夫蘭印地安人主場，特地向台灣媒體澄清此事，他
表示：「凱許曼在電話中親口跟我說，是那位記者一直問他，他被問煩了，才被逼
出那些話。」
張嘉元說：「一開始聽到凱許曼講那些話，我也嚇了一跳，覺得他怎麼會這麼直接
？」但聽完凱許曼的解釋，張嘉元了解這位41歲的洋基總管並非對建仔心存敵意，
也依舊將建仔定位成先發投手。
其實自上週建仔定位在牛棚之後，張嘉元和洋基球團就一直持續溝通，目前進一步
希望教練團能多幫助建仔，讓他儘快找回過去的犀利球威。雖然建仔透露對教練團
的安排有些「不舒服」（upset），但他目前也接受現狀，努力調整回最佳狀況。
其實包括「紐約每日新聞」、「紐澤西紀事報」記者，昨天都去詢問建仔關於凱許
曼的問題，但建仔目前只想專心在球場上，昨天也與教練團溝通。投手教練艾蘭德
跟建仔說：「如果想休息，就休兵一天，如果準備好了，就待命上場。」
目前經紀公司的態度是，不想再去管球團將建仔從小聯盟召回的決策是否正確，只
希望教練團能將建仔帶往好的方向，一切「向前看」。
自由時報 2009-5-31
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/may/31/today-sp9.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.149