李弘斌／綜合報導
洋基隊王建民前天在3A復健賽先發6局無失分，獲得球團總經理凱許曼好評。然而球
團認為建仔沉球還不夠穩，台北時間下周一（18日）凌晨1時將讓建仔於3A的史卡頓
隊再投1場。
《紐約時報》和洋基官網都引述了洋基總經理凱許曼和總教練吉拉迪的說法，表示
建仔雖然恢復很多，但至少需要在小聯盟再投1場。專欄作家亞伯拉罕則指出，建仔
下周一將會在3A主場出賽。
凱許曼前天到史卡頓觀戰，並稱讚了建仔的滑球，但他並不打算讓建仔立刻歸隊。
「他只需要繼續執行他離開我們之後所做的工作，持續把體能強化到能應付足夠的
投球數，繼續投下去就會好了。」凱許曼說。
吉拉迪則進一步指出建仔為何得在小聯盟再投1場，因為教練團之前強調的沉球
「穩定性」，在前天的復健賽顯得還不夠好，「我們得要看到他的沉球更穩一些，
我想這個很重要。他的狀況的確好很多，但還沒回到應有的水準。」吉拉迪說。
事實上，建仔的復健調整工作已到最後的收尾階段，重返大聯盟投手丘的確切時間
，還要看洋基先發投手的狀況。特別是頂替建仔位置的小將休斯，最近兩度登板僅投
5.2局丟掉11分自責分，明天他將在多倫多掛帥先發，表現如何相當值得注意。
建仔下周一若在3A先發，對手將是他在2005年升上大聯盟之前效力的哥倫布快艇隊
；建仔在快艇隊出賽兩季，留下7勝2敗、自責分率3.04的成績。成軍於1977年的快艇
隊位於俄亥俄州，直到06年才中止與洋基長達28年的合作關係。
2009.05.15 中國時報 http://0rz.tw/hYfuz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.96.237