建仔今返紐約 進牛棚測伸卡
〔特派記者倪婉君／美國紐約報導〕
度過4月25日至5月19日在小聯盟復健的日子，王建民今天終於重返紐約，但是否重
返大聯盟，在牛棚的伸卡驗收發表會，是教練團眼中的最大關鍵。
洋基每天賽前由吉拉迪主持的總教練時間，昨天出現讓台灣球迷久等的答案：「王
建民今天要回來了」，幾乎同時，人在賓州的建仔也接獲指令，準備收拾行囊回紐
約。
教頭昨宣佈 王要回來了
和雙城賽前，吉拉迪照例到記者室接受媒體提問，結果問題全都聚焦在「王」身上
。紐約每日新聞記者凡恩塞率先詢問建仔狀況，吉拉迪說：「事實上，王建民就要
回來了，還會進牛棚投給我們看。」
何時登錄 尚待觀察
只是這個「回來」，尚未保證建仔何時登錄大聯盟25人名單，不像已敲定今日將布
魯尼（和建仔在3A同日登板）重新登錄，吉拉迪說：「我們要看看他（指建仔在牛
棚）的表現，伸卡球是否達到更佳的穩定度，並跟他聊過後，再決定他的下一步。
」
在教頭宣布的同時，車程3小時外的史寬頓，建仔也接到3A通知他回紐約的訊息。事
實上，就算建仔今天續留小聯盟，他一樣要進牛棚，只是將練投移往洋基球場。
媒體對王的問題接踵而來，「要投幾顆？」「球速恢復了嗎？」「如何插進先發輪
值？」都要求吉拉迪回答。
球數，吉拉迪說：「一般投手是投3、40顆，或許多一點，但若要明確數字，我們並
沒有設定。」球速，吉拉迪則說：「約在88至92英里，我認為相當接近他的平均球
速，而且（前天賓州）有點冷，不知是否影響他的速度。」
控球尾勁 驗收重點
儘管外界質疑建仔都未達到過去95或96英里的巔峰球速，但吉拉迪認為和球速相比
，伸卡球的穩定度更加關鍵，他說：「（伸卡球）之前有偏高現象」，希望他能找
回過去伸卡的控球和尾勁。
至於如何重新插進輪值，吉拉迪說：「現階段，還沒有任何計畫，我也還沒準備好
要公布，因為一切尚未決定。」總之，一切且看今朝伸卡。
自由時報 2009-5-20
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/may/20/today-sp1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.180