MLB／建仔明返新球場練投 吉拉迪：看到後再決定下一步
記者 陳孟孟／綜合報導
經過連續兩場的復健賽考驗，王建民投出相當優異的成績，但正在帶兵打例行賽的
總教練吉拉迪（Joe Girardi）表示，明天（20日，台灣時間）將會安排建仔回到
洋基新球場，並且與教練團所有成員在牛棚看過建仔的投球後，才會決定子弟兵是
否能順利回到輪值表中。
昨天建仔在復健賽中第二度登板亮相，先發7局僅被敲出4支安打、無失分，在3A小
老弟的砲火助威下，拿下完投完封勝。在現場觀看的總經理凱許曼（Brian Cashman
）賽後指出，建仔兩場的狀況確實相當不錯，滑球雖然沒有像上次優異，但伸卡球
及變速球都有很好的素質。
雖然誇獎了一番，但凱許曼對於建仔的歸隊日期仍然有所保留，認為必須私下和建
仔見面詳談，並與教練團討論後才能有結果。而正在新球場帶兵與雙城進行四連戰
的吉拉迪，雖然已經了解建仔投球的狀況，但在經過深思熟慮後，決定要建仔在明
天回新球場，直接在他與其他教練面前投球。
吉拉迪表示：「到目前為止，我們還沒有做出任何決定。我們想親眼看到他（建仔
）投球，並能親自和他聊聊，之後才會有下一步的動作」。
而外界估計，建仔若能順利回到輪值表中，原先頂替先發的年輕小將休斯（Phil
Hughes）將會被送回3A。雖然休斯在重回大聯盟的第一場賽事，投出了代表作，但
隨後的三次先發內容都讓教練團不甚滿意，屆時建仔歸隊，休斯還是必須回到小聯
盟繼續磨練。
NOWnews 今日新聞 2009/5/19
http://www.nownews.com/2009/05/19/341-2452894.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87