YES播報員 幫建仔排輪值
〔特派記者倪婉君／美國紐約報導〕
步出新洋基球場電梯，洋基官方電視台西班牙語播報員維拉（Beto Villa），笑著
對本報記者說：「王建民？快回來了吧，本週就可以看到他吧」，還幫建仔推敲出
最快21日出賽的行程。
「休斯不是週三（台灣時間週四）投嗎？我猜王可能直接取代他出場」，維拉說。
不過他再想了一想，建仔昨天才在小聯盟登板，「才休2天而已，這樣啊，可能教練
團要再傷腦筋了，看何時將王建民插入輪值表。」
說著說著，維拉還拿出未來洋基輪值的資料，戴起眼鏡推敲著：「週一是佩提特，
嗯，週二是沙巴西亞，這不能變動，週三的休斯可能會被換掉，或是可讓週四登板
的張伯倫休兵1天…」
維拉雖然不能代替教練團排班表，但至少在這位為WCBS電台和YES電視台工作的洋基
西語播報員心中，建仔就快回來了。
在維拉眼中，建仔是個「sweet guy」（親切、可愛的傢伙），還模仿起他每次向建
仔問好時，他問：「Chien, How are you？」建仔就靦腆點頭說：「Fine」，前陣
子問起：「你老婆什麼時候生產啊？」建仔則頓了一下，才慢慢說出：「June（6月
）。」
自由時報 2009-5-19
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/may/19/today-sp2-2.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.180