記者陳浚錡／綜合報導
王建民經過兩場延長春訓賽好投，洋基總教練吉拉迪（Joe Giradi）決定讓他下一場
復健賽直接面對小聯盟球隊，若通過測試，就能回到大聯盟戰場。也就是說，建仔最
快周末即可回到大聯盟，並回到先發輪值，對於目前再度陷入麻煩的洋基來說，建仔
若恢復正常，無疑是一大助力。
自從進入傷兵名單後，建仔兩場復健賽投得完美，總計投9局只被敲出3支安打無
失分，還送出10次三振，狀況絕佳不僅反映在成績上，投球內容也相當不錯，各種
球路都能到位。吉拉迪指出，將安排建仔在13日（台北時間）於小聯盟比賽中先發
，預計投100球，若表現令人滿意，即可重返球隊奮戰。
建仔今天凌晨再度進入牛棚，總共練投50球，狀況仍維持高檔，明天再練投1次，
然後13日進行實戰復健賽，一切順利回到大聯盟後，很可能在18日對雙城比賽時，
他就會先發上陣。但洋基也表示，還是要視建仔投球內容而定，教練認為不OK，他
還是得待在小聯盟繼續努力。
目前建仔問題還是出在球速，即便狀況回穩，球絕大部分都能依照捕手手套擺的位
置投進去，而且牛棚中他尾勁不錯，但仍無法判定球速是否完全恢復。第一場復健
賽，建仔最快球速93英哩；第二場卻只有91英哩，而吉拉迪日前表示，球的位置若
能完美，球速在90哩左右也能有壓制力。
另一方面，建仔麻吉張伯倫（Joba Chamberlain）日前在打擊練習時，不明原因造
成右手拇指瘀血受傷，經檢查無大礙，手指並沒有任何疼痛感，也能確實緊扣住球。
吉拉迪表示，11日對金鶯三連戰最後一場他仍會正常出賽，與日籍投手上原浩治對
決，對此吉拉迪說：「這並不影響他出賽進度，賽前熱身時也會密切注意他的狀況。」
2009.05.10 Now news
http://www.nownews.com/2009/05/10/341-2448937.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.102.134