休斯單局爆8分 「建仔，快好起來」
〔記者倪婉君／綜合報導〕
只投1.2局，頂替王建民的洋基新秀休斯就被敲8支安打失8分吞敗，紐約記者即刻的
感想就是：「王建民，快好起來吧。」
12：5 金鶯輕取洋基
前天沙胖才4：0完封金鶯，但昨天洋基卻5：12大敗，是本季第6度洋基單場失分達
雙位數的比賽。關鍵就在先發投手，洋基第2棒戴蒙就說：「年輕的先發投手應該學
習如何只失2、3分，讓我們有機會贏球。」
戴蒙指的當然是休斯，他在上月29日接替建仔的先發位置，拿下本季首勝，但最近
兩場比賽都吞敗，上一場主投4局失4分（3分責失），這場情況更糟糕。
亞伯拉罕網誌呼喊建仔
休斯自責地說：「基本上，我們等於第2局就輸掉整場比賽，輸球原因都出在我身上
，我這幾天必須更努力，希望下次出賽能有好表現。」紐約新聞日報記者亞伯拉罕
的反應很直接，立刻在部落格希望建仔快好起來。
按照賽程估算，台灣時間5月20日照理應由休斯先發，然而如果建仔後天在小聯盟的
復健賽表現良好，極有可能在不影響其他投手輪值時間下，直接頂替休斯在主場迎
接金鶯。
總教練吉拉迪尚未宣布建仔歸期，但確定會依後天投球內容決定建仔的下一步，他
仍為休斯打氣地說：「對他來說，這場比賽投得不好，但我們相信這孩子已進步很
多。」至少在建仔未歸隊之前，洋基都需要休斯。
其實第1局投完雖無失分，投手教練艾蘭德已提醒休斯的投球姿勢，休斯說：「我的
出手位置偏低，因此變得有點在『推』球。」又說：「我的變化球像是推出去的，
速球也跑掉了。」
休斯並未調整好投球姿勢，金鶯在第2局就打了13人次，右外野手史威瑟傳到本壘板
後方擋球網的暴傳球，吉拉迪則說是影響休斯心情的關鍵失誤。
自由時報 2009-5-11
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/may/11/today-sp6.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.155