MLB／哈夫全壘打兩度振臂歡呼 張伯倫：要後空翻也可以
記者陳孟孟／綜合報導
張伯倫（Joba Chamberlain）剛出道時，除了他那如火焰般的快速球以外，在關鍵
時刻解決打者時的誇張動作，頓時成了紐約大紅人，但他這樣的方式看在其他隊眼
裡相當不爽，今天巴爾的摩金鶯的強打者哈夫（Aubrey Huff）決定也讓賈霸嚐嚐
，看著對方振臂歡呼的吃鱉滋味。
張伯倫日前發現右手指瘀血受傷，所幸經過詳細的檢查後並無大礙，如期在今天與
金鷹最後一場系列戰中先發，但首局就遭到金鷹打線的震撼教育。擔任金鷹第四棒
的哈夫，在一、二壘有人的情況下，相中張伯倫的曲球一棒轟出3分打點的全壘打。
哈夫當時擊球後繞過一壘壘包，在確定球飛越了全壘打牆後，哈夫對著站在投手丘
的張伯倫振臂並大聲歡呼，但這樣的慶賀方式哈夫還是嫌不夠過癮，回到本壘後再
度作一樣的動作。若依照大聯盟的常理，此時投手「通常」會對下一棒打者做報復
的投球，但賈霸把這口氣給忍下來了。
張伯倫賽後指出，其實自己從頭到尾都沒有看到哈夫興奮的演出，當然就不會作出
所謂報復動作，不過可能是意識到自己過去在投手丘的慶賀動作更為誇張，賈霸並
不介意打者表達情緒，「若他（哈夫）想要來個後空翻也不要緊，這並不會對我產
生困擾」。
但哈夫似乎等待這一刻已經很久了，他表示過去張伯倫有兩次對他投出三振後，也
有作出讓人不舒服的歡呼方式，哈夫對著媒體說：「對我而言今天只是一個娛樂，
這並不是想要在對方面前展現自己的才能，我單單只是想讓賽事更有趣一點，他（
張伯倫）幾乎每一次都會有誇張的動作，我想你應該了解我的意思」。
意識到自己在投手丘的慶賀更為誇張，張伯倫自然沒有太大的立場去動怒，但所幸
賈霸沒有看到哈夫的動作，讓他接下來專心面對打者，平息雙方很可能因為報復球
而一觸擊發的情緒，而賈霸最後也靠著戴蒙（Johnny Damon）關鍵的3分逆轉砲，
本季第二勝順利入袋。
NOWnews 今日新聞 2009/05/11
http://www.nownews.com/2009/05/11/732-2449233.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87