休斯每下愈況 建仔蓄勢待發
曾文祺／綜合報導
對於洋基而言，王建民健康歸隊的重要性更形巨大了！建仔將在周3首度主投正規的
小聯盟復健賽，如果一切順利可望於20日前就能重返大聯盟。頂替建仔進入先發輪
值的休斯，昨日2局下被金鶯隊爆打8分，終場洋基5比12慘敗。
這是洋基本季第6場掉10分以上的比賽高居大聯盟第1，同時是最近7戰的第6敗。「
我們的投手群應該可以表現得更好，有時先發出狀況，有時出在牛棚。」賽後洋基
教頭吉拉迪如是說。
投手，正是洋基現在的大問題。看來，洋基非常需要調整後恢復原來身手的建仔健
康歸隊。建仔最近2場延長春訓賽的好表現，大大振奮了洋基。
休斯2局下狂掉8分，包含招牌曲球遭金鶯隊4棒哈夫敲出3分全壘打，只投1.2局就退
場。
休斯除了4月29日頂替建仔先發的首戰對老虎6局0失分，接下來2場先發都難堪的早
早退場。他自責的說：「這是另一種形式的挫折，我們輸在第2局，全都因為我而輸
球。」
洋基的牛棚也一起亂，第1任中繼投手E.拉米瑞茲3.1局掉3分，剛從小聯盟升上來的
湯柯一登場就被亞當瓊斯轟出陽春炮，昨日洋基投手群共挨4轟。
羅瑞格茲在前天個人本季第1打席第1球就揮出3分炮，昨日3打數掛0，而戴蒙、塔謝
拉、史威瑟各1發全壘打，形同虛炮。被金鶯炮轟後，洋基戰績14勝16敗，落居美聯
東區第4席。
中國時報 2009.05.11
http://tinyurl.com/o4nq5e
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.155