MLB／水手急尋重砲手 考慮交易鈴木一朗？
記者陳孟孟／綜合報導
在鈴木一朗於2007年球季結束後，與水手簽下5年高達9000萬美金的肥約，代表著
到2012年球季為止，一朗會是球隊不動的開路先鋒，但這樣的佈局在近期可能會產
生很大的變數。根據美國華爾街日報指出，水手現階段需要的是一名大砲型選手加
入，為了騰出薪資空間，將一朗交易出去是個值得考慮的選擇。
今年水手在新任日籍教頭若松（Don Wakamatsu）的帶領下，開季打出不錯的成績
，一度在分區暫居冠軍，但近期狀況不佳，到目前為止分區排名掉落至第三、落後
暫居第一的遊騎兵1.5場勝差，當然這樣的成績距離球團的要求，還有一段路必須
努力，而水手若想重建球隊，鈴木一朗是個相當關鍵的人物。
華爾街日報指出，水手每年必須付給一朗高達1700萬美元的薪水，這對球團來說是
個不小的負擔，除此之外，現階段水手需要的是一名重砲手，交易一朗騰出薪資網
羅，確實是個可以考慮執行的一步棋。目前水手團體打擊率2成60，在大聯盟總排
行第14位，而長打率落後至第26位。
雖然小葛瑞菲（Ken Griffey Jr.）今年重新回到老東家，但在打擊區的主宰力確
實已經不如以往，而第四棒的貝爾川（Adrian Beltre）到目前還在摸索打擊手感
，僅敲出1發全壘打、打擊率2成34，目前只有今年甫加入水手的布萊恩（Russell
Branyan）展現中心打者該有的水準（7發全壘打、0.289打擊率）。
水手在去年度過了風風雨雨的一年，球團共灑下了1億多美金的薪資，卻仍以58勝
101敗的戰績，遠遠落後美聯西區第一的天使41場勝差。而在球季進行時傳出前總
教練麥克拉倫（John McLaren）與一朗不合的傳聞，甚至也有隊友不滿一朗的消息
，私下威脅要痛扁他一頓。
若松在剛接下水手教頭的職務時，首要工作就是解決球隊的內部紛爭，今年轉戰大
都會的前終結者普茲（J.J. Putz）也表示，自己很難對一位每年有200安的球員有
所抱怨，但他認為一朗可以做得到更多，卻沒有去做。
其實鈴木一朗早在07年時就曾考慮過離開西雅圖，但在老婆的鼓勵下決定續留水手
，憑的就是一顆熱愛球隊的心，面對外界的傳聞他選擇不多作回應，但無論如何一
朗絕對是水手的看板球星，是否要把他送離這個熟悉的環境，水手球團勢必要審慎
考慮。
NOWnews 今日新聞 2009/5/12
http://www.nownews.com/2009/05/12/341-2449748.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87
※ Yangyihsin:轉錄至看板 Baseball 05/12 13:12