凱許曼有意見 王建民回洋基有變
文／劉復基
王建明重返大聯盟的時間表出現變數，紐約洋基隊總教練吉拉迪（Joe Girardi）原
打算在5月12日的小聯盟比賽後，就讓王建民重返洋基隊，同時安排在19日的巴爾的
摩金鶯隊的比賽先發，不過總經理凱許曼（Brian Cashman）認為無需如此急迫，要
讓王建民在3A史克蘭頓（Scranton/Wilkes-Barre）洋基隊多投幾場。
王建民雖然在坦帕延長春訓的比賽投得不錯，可是凱許曼認為那些對手的實力太差
，無法看出王建民能否應付大聯盟比賽的真正能力，凱許曼在前往史克蘭頓時表示
，他不認為王建民只要投完這場比賽就能重返大聯盟，所以王建民如果還得在小聯
盟多磨個幾場，他一點也不會覺得意外。
王建民在延長春訓的比賽主投五局，被擊出3支安打、無失分，讓手嘗到7次三振，
不過投球數只有72球，退場後他在場邊又多投了13球；凱許曼覺得王建民的用球數
不多，不容易判讀復原的情況，球團希望王建民準備的狀況，是和前兩年都能投出
逾200局、贏19勝的時候一樣。
王建民12日在3A對查洛特騎士（ Charlotte Knights）隊的比賽，時間與紐約洋基
、多倫多藍鳥隊之戰相同，這場在史克蘭頓洋基隊主場的比賽，王建民投球的分量
約在100球左右。由於延長春訓的比賽，王建民球速最快只有時速91英里（146公里
），吉拉迪的看法是，如果王建民投不出沈（sink伸卡）球，就一定得要有更快的
速球，不過那一天他的沈球投得很好，吉拉迪非常滿意。吉拉迪日前在巴爾的摩表
示，如果王建民12日的比賽投出水準之作，可能就把他從傷兵名單中抹消，不過從
凱許曼的談話中，似乎又透露出不同的訊息。王建民季初投得不順時，凱許曼就說
王建民的傷勢還有問題，最後以臀部肌力不足列入傷兵名單，所以他說要王建民在
小聯盟多投幾場，恐怕不會只是說說而已。
在大聯盟替補王建民先發的休斯（Phil Hughes），前兩戰還投得不錯，不料5月9日
竟然被金鶯隊打爆，不過洋基隊並沒有立即更換先發投手的計畫，依照慣例洋基隊
至少會讓他再多投個兩場看看，如果休斯又像去年一樣被打回原形，那麼才可能讓
休斯再回小聯盟磨練。
史克蘭頓洋基隊的先發投手最近也出了許多狀況，休斯替補王建民後，傑生強森（
Jason Johnson）、甘乃迪（Ian Kennedy）相繼受傷，接著阿塞維斯（Alfredo
Aceves） 又被大聯盟徵召，短短13天內新用了3名先發投手，除把中繼投手傑克森
（Steven Jackson）調為先發投手外，還從小聯盟簽了兩名自由球員。
王建民被列入15天的傷兵名單溯自4月19日，主要原因是他在去年6月15日扭傷右腳
，今年春訓時教練團不敢讓他跑步，造成臀部的肌肉出現肌力不足的問題，所以3場
先發都被打得很慘，寫下34.50的投手防禦率，經過在坦帕的密集肌力訓練後，王建
民已做好要重返大聯盟的準備了。
民生＠報 2009-05-12
http://n.yam.com/msnews/mkarticle.php?article=20090512007985
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.205