建仔：盼投完就回大聯盟
溫差18度考驗球威
【俞聖律╱美國佛州坦帕－紐約報導】 2009年05月13日
台灣時間今天上午7點，王建民要踏出重返大聯盟前的最重要一步，在3A投復健賽，
挑戰大聯盟先發門檻的100球。 建仔比賽前一晚才從坦帕飛回紐約，賽前還自己開
了2個半小時的車到球場，而佛州坦帕與位在賓州史寬頓(Scranton)的3A主場，溫差
將近攝氏18度，建仔必須禁得起考驗。
當然，復健賽勝負對建仔來說並非最重要，洋基球團要看的是他在面對接近大聯盟
水準的打者，先發100球的投球內容，包括用球數、壓制力、控球、伸卡球威力。
回美東 作息時間顛倒
建仔在坦帕延長春訓加上復健共21天，沒一天休息，在強化下盤課程方面，拼命趕
進度，臨上飛機前幾個小時都還在水中訓練、跑步衝刺、重量訓練。抵達紐約、睡
一覺起來，又得開2個半小時車到球場，沒時間跟隊友培養默契，就得穿上球衣先發
出賽。
在坦帕復健的日子，每天都豔陽高照，平均最高溫超過攝氏30度，每天都是一大早
起床，3場先發的比賽都是上午10點或下午1點，回到美東，作息時間幾乎剛好相反
。建仔說：「離開坦帕，到小聯盟投復健賽，表示至少又向前跨了一步，希望投完
這場比賽，就是回大聯盟的時候。」
說再見 隊友祝福道別
而台灣時間前天，是建仔在坦帕基地延長春訓的最後1天，不少菜鳥選手都來跟這位
毫無架子的大聯盟投手說再見，並為他打氣，尤其是建仔在延長春訓3場先發搭配2
場的年輕捕手凱爾．東岡(Kyle Higashioka)，因跟建仔一樣穿40號球衣，兩人情誼
自是不同。
凱爾說：「他真的投得很棒，1次比1次好，跟他搭配的經驗很難得。」來自中國的
左投劉凱跟坦帕基地的工作人員也都來跟建仔說再見，更希望他趕快回到大聯盟，
農場總監「比利大叔」康諾斯(Billy Connors)，故意裝出無情又酷的表情與語氣，
叫建仔趕快回去，不要再留戀坦帕的陽光了！
巧的是，建仔一離開坦帕，當地午後雷陣雨的季節緊接著就到，而過去一周大雨不
斷的紐約，卻開始露出陽光！
蘋果日報
http://tinyurl.com/ph328p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.205