MLB／建仔若近期重返輪值 休斯將結束大聯盟之旅
記者 陳孟孟／綜合報導
球迷期盼已久的王建民狀況終於回穩，今天在3A復健賽主投6局僅被敲出3支安打、
無失分，全場並飆出6次三振。按照今天的優異投球內容，距離建仔回到大聯盟的
時間已經不遠了，若建仔能在近期順利歸隊，代表著休斯（Phil Hughes）很有可
能又會被請回3A。
由於建仔開季連續三場遭到對手砲轟，休斯在4月29日（台北時間）頂替建仔的輪
值位置，先發出戰底特律老虎。好不容易等到重返大聯盟的機會，休斯首戰表現獲
得滿堂采，主投6局僅被敲出2支安打、無失分，在隊友火力的幫助下順利拿下本季
第一勝。
但休斯的好狀況卻無法延續，第二次登板遇上實力堅強的紅襪大軍，主投4局被敲
出7支安打、包含1發全壘打，並送出了4次保送，在失4分（3分責失）的情況下吞
本季首敗。而第三場先發休斯狀況更慘，面對金鶯僅投了1.2局，被敲出8支安打、
包含1發紅不讓，狂失8分吞敗，防禦率也飆升至8.49。
總教練吉拉迪（Joe Girardi）日前曾指出，若進入傷兵的建仔在3A復健賽中表現
優異，教練團方面絕對會有關鍵性的決定，建仔今天的演出果然沒讓大家失望，主
投6局僅被敲出3支安打、無失分，雖然凱許曼（Brian Cashman）表示，並不急著
讓建仔回輪值，但現場看到建仔優異的投球內容後，或許會改變心意。
建仔若確定能在近期回到輪值表，依照洋基的慣性，前兩場投球內容絕對讓沒有耐
性的高層無法接受，換句話說，建仔重返大聯盟的那一天，很有可能就是休斯必須
重新回到小聯盟繼續磨練的一天。
NOWnews 今日新聞 2009/05/13
http://www.nownews.com/2009/05/13/341-2450245.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87