〈MLB〉Teixeira有自信 打擊終會回溫
週四, 05/14/2009 - 16:45 — 林柏翔
時間已經來到5月中，但Mark Teixeira的打擊狀況依舊欠佳，至今還在2成左右打轉，
對於目前的低潮，這位洋基一壘手不會找藉口，但也深信自己的打擊手感會隨著天
氣越來越熱而加溫。
要不是今天(14日)繳出4支2的表現，Teixeira本季的打擊率還不到2成，這樣的成績
絕對不是簽下8年1億8000萬美元合約的洋基所想看見的，但就算現在的打擊率只有2
成02，Teixeira仍不擔心，「我不能改變任何已經發生的事，所有我能做的就是持
續努力，像我過去所做的一樣。」
會有這樣的信心不是沒有道理，翻開Teixeira的生涯成績，的確是有慢熱的現象存
在，4月打擊率2成52是4至9月最低的，且與另外5個月至少2成79起跳相比有顯著落
差，而Teixeira在8月甚至可以飆出3成14打擊率，是6個月當中最火燙的月份。
雖然如此，但現在畢竟已不是4月，且5月都快過了一半，打擊率還在2成左右徘徊，
實在很難不讓人擔心，而洋基總教練Joe Girardi只能繼續對這位好手保持信心，希
望事情真的可以照Teixeira所說的進行，「時間已經不早了，我不會說時間還早，
這是我們都知道的事情，但我們也知道他(Teixeira)是位很好的球員，他會走出低
潮的。」
Teixeira以自己在06年的成績當作例子，當時他在明星賽前只有2成75打擊率與9支
全壘打的表現，不過明星賽後不僅打擊率躍升為2成91，紅不讓更敲了24支，球季前
段與後段的數據真的有提升的趨勢。
「這是我的第7個球季，曾有過很多的高低起伏，但到了最終，我就會有成功的表現，
所以我會繼續進行過去自己所做的事。」Teixeira在最近10場比賽有6場擊出安打，
似乎是有回溫跡象，也許接下來球迷就會看到打擊越來越猛的Teixeira。
TSNA
http://www.tsna.com.tw/?q=node/3461
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.223