MLB／洋基對休斯耐心有限 可能在建仔歸隊後將他下放
記者 陳浚錡／綜合報導
洋基總教練吉拉迪（Joe Giradi）今天（台北時間16日）賽前明確指出，由於王建
民即將歸隊，主場對雙城之戰可是休斯（Phil Hughes）最後一場先發，若他能投
得好，或許還有留在大聯盟的機會。不過經過不是很理想的表現之後，休斯很可能
在建仔回大聯盟之後，再度重回小聯盟磨練。
休期本季大聯盟首戰投得嗄嗄叫，面對老虎主投6局只被擊出2支安打無失分，順利
拿下第1勝，但接下來表現每況愈下，先是對紅襪投4局被擊出7支安打失4分，10日
對金鶯更慘，投不到2局就失8分被KO下場，這兩場比賽防禦率高達17.49，似乎又
陷入去年的迷失之中。
對於如此情形吉拉迪認為，建仔若復健賽伸卡球發威得宜，就會馬上將他調回大聯
盟，至於休斯，若對雙城之戰能投得好，或許還有機會留下來。而休斯今天控球仍
不佳，只投5局就用了99球，只有50球是好球，被擊出6支安打，包括2支全壘打失3
分，另投出多達4次保送，處境相當危險。
其實在言談就便可知吉拉迪對休斯耐心有限，畢竟去年讓教頭失望，今年表現一場
不如一場，實在不符農場第一新秀水準，吉拉迪說：「他必須恢復水準，你可以1
局內給對手1、2分，但絕對不能再多。球隊並不是每次單局給對手7分或8分後還能
反敗為勝，我希望他能學到這一點。」
洋基對休斯漸漸失去耐心其來有自，2007年底當雙城放出風聲要把桑塔納（Johan
Santana）交易出去時，洋基說什麼也不讓休斯成為交易名單中的一員，因為他們
相信這位年輕投手有資質成為球隊新王牌。而兩年成績下來並不是如此，自去年0
勝4敗，防禦率6.62後，本季仍投不出應有水準，在洋基地位岌岌可危。
NOWnews 今日新聞 2009.05.16
http://www.nownews.com/2009/05/16/341-2451710.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87