〈MLB〉Ortiz周末免戰 Delgado進傷兵
週日, 05/17/2009 - 14:34 — 林柏翔
紅襪決定要讓David Ortiz好好休息，這次對水手的三連戰都不會看到這位強打者
上場，而大都會則將Carlos Delgado放進傷兵名單，這位大都會四棒的右臀傷勢有
可能需要開刀治療。
Ortiz因為本季打擊陷入低潮，所以在紅襪與水手三連戰首戰坐板凳，由於紅襪總
教練Terry Francona希望這位好手可以獲得充分的休息，因此Ortiz在這個周末都
不會出賽，最快要等到下周三紅襪回到主場迎戰藍鳥之戰才會復出。
沒有讓Ortiz上場，Francona強調這不是把「老爹」冰在板凳上，而是要給Ortiz機
會能夠好好放鬆，重新思考、調整自己的狀況。
一樣是球隊的進攻主力，Ortiz下周就可以重返球場，Delgado可沒有那麼順利。由
於右臀有傷，大都會將Delgado放進15天傷兵名單，起跳時間能回溯至美國時間5月
11日，不過什麼時候復出卻還有變數，因為Delgado將與醫生討論傷勢，以決定是
否要開刀。
對於Delgado的狀況，大都會總教練Jerry Manuel指出：「他一直沒有擺脫不舒服
的感覺，我們覺得是時候要作出決定，要繼續向前並給他一點時間。」
Delgado缺席，大都會打算讓Gary Sheffield補上第四棒的空缺，如此一來Carlos
Beltran與David Wright的棒次就不需要更改，兩人將繼續擔任第3棒與第5棒的工
作。
TSNA
http://www.tsna.com.tw/?q=node/3511
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87