已開一百多公里 折返待命
〔特派記者倪婉君／美國紐約報導〕
投手教練艾蘭德的兩通電話，王建民重返大聯盟，昨天從牛棚出發，救援3局雖失2
分，但無需承擔中止洋基9連勝的敗戰責任。
前天，建仔原本準備回到小聯盟投第3場復健賽，但他說：「我開車開了70哩（約
113公里），接到Dave（艾蘭德）電話，他跟我說張伯倫受傷了，要我回來牛棚待命
。」昨天，建仔重新登錄大聯盟25人名單，並接受球團指令，隨時準備接在先發投
手柏奈特之後上場，等到6局上洋基0：5落後，艾蘭德從休息室打電話到牛棚，通知
建仔待命。
7局上，自4月20日被放入傷兵名單的建仔，重新站在大聯盟投手丘上。建仔一上場
，全場4萬6288名洋基球迷報以熱烈掌聲，用94哩（約151公里）快速球讓費城人二
棒阿特利擊出滾地球，更讓教練團和球迷見到熟悉的建仔。
一開始建仔壞球數偏多，第7局共用27球，其中11球壞球，他說：「因為我想儘量將
球路壓低」，在被轟之後，雖對費城人強棒霍華德送出三振，但又被渥斯敲出單局
第2支安打，也讓艾蘭德上丘關切。但教練並非苛責，建仔說：「他說我投得很好，
繼續這樣丟下去。」
總計3局投球，建仔共投51球（29好球），球速最快達95英里，但回到休息室後，艾
蘭德也點出建仔缺點：「投球時，手臂揮太長，無法趕上身體。」
自由時報 2009-5-24
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/may/24/today-sp5.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.68