後援3局失2分 建仔續待牛棚
【聯合報╱本報系記者廖廷儀／紐約報導】
6局結束，洋基隊著名的「舞群」出場，YMCA音樂聲響起，工作人員邊跳舞、邊整理
內野紅土，全場觀眾一起大合唱與伴舞。在一片歡樂之中，王建民從牛棚走出，間
隔33天，他再度在大聯盟登板。
YMCA竟然剛好變成了王建民的出場音樂？這還是第一次呢。而按照總教練吉拉迪的
說法，這樣的畫面，暫時還有可能再出現。
「就目前而言，是的，王建民會繼續擔任後援投手，」吉拉迪說。
當然，這不會是長期方案，只不過，除非有人受傷，在王建民能證明狀態完全恢復
之前，他可能無法馬上回到先發投手輪值。
「他這場投了3局，我們會讓他休息幾天，他下一次能上場，應該是美國時間26日（
台北27日）在德州，」吉拉迪說。那天預定的先發投手，是日前剛遭球吻的張伯倫
，原本認為王建民有可能會取代成為那場的先發，不過張伯倫昨天表示，他完全沒
有任何問題，絕對可以如期先發。
看來，王建民得繼續在牛棚熬一下了。他昨天對費城人隊7局上場，3局的投球失兩
分，上場時球隊以1：5落後，最後是3：7輸球，洋基9連勝畫下休止符。
「我當然是想盡快回到先發啊，」王建民並不掩飾自己的心情，「但如果他們現在
是給我後援的工作，我就得做好。」
「先發跟救援，完全不一樣啊，」王建民說，「先發的時候，我賽前有很多時間去
準備；後援的話，根本不知道什麼時候會上場。」
吉拉迪並不是在刁難王建民，「我知道這不容易，所以，我們會幫助他，」他說，
「例如，讓他盡量有多一點的準備與熱身時間，或是，先發投手在壘上留下跑者，
我們可能會讓專職的後援投手先解決這個局面，盡量避免給他額外的壓力。」
儘管短期內角色不同，但對於回到大聯盟，以調整狀況的角度來看，王建民還是抱
持著正面態度的。
【2009/05/24 聯合報】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4923288.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.68