2009.10.28 今日新聞
記者沈廷君／綜合報導
即使休斯（Phil Hughes）在季後賽的表現，遠不如在例行賽來得精采，不過紐約洋基
總教練吉拉迪（Joe Girardi）對他的信任並未減分。
根據《紐約郵報》的報導，即便打到最關鍵的世界大賽，吉總仍會讓休斯擔任球隊的
佈局投手。
休斯在本季原以先發身份再進大聯盟，但受到表現不如預期的影響，最後在吉拉迪的
安排下轉戰牛棚，卻意外投出驚艷眾人的成績，他在51場的出賽中（包括7場先發）拿
8勝3敗、18個中繼點與3次救援成功，而3.03的防禦率，則創下個人在大聯盟的最佳成
績。但休斯在例行賽的優異表現，卻無法在季後賽延續下去。
休斯目前在季後賽登板4.2局，卻被敲出9安與掉3分，他的防禦率更是高達5.79，這樣
的成績簡直與正規賽的表現判若兩人。不過，一向對於休斯疼愛有加的吉總，對子弟
兵的表現仍相當有信心，並且認為季後賽的對決，原本就較例行賽更加兇猛，難免讓
年輕小將在10月賽季的表現有些差距，「即使他在2007年曾投季後賽，但今年僅是第
2次，我相信他這幾天的調整，會在世界大賽找回身手。」
吉拉迪的這一段話，直接表示休斯將繼續擔任佈局投手的位置，但他也強調若情況到
達逼不得已的地步，屆時當然還是會在牛棚方面做調整。
紐郵推測，倘若休斯在世界大賽仍無法回穩，洋基可能在左投庫克（Phil Hughes）
與馬提（Damaso Marte）之間擇一頂替佈局位置，而主要因素在於，洋基要對付費城
人的強力左打阿特列（Chase Utley）、霍華德（Ryan Howard）與伊巴尼茲（Raul
Ibanez）。
對此，洋基投手教練艾蘭德（Dave Eiland）並不否認，「只要有必要，我們不排除
任何可能，如果吉拉迪認為有需要，教練團會馬上討論出結果並做決定。」庫克過去
面對左打，僅有1成95的被打擊率，而馬提則為1成20。
http://www.nownews.com/2009/10/28/11490-2525731.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.83.63