〔特派記者林三豐／美國紐約報導〕分居本季大聯盟團隊全壘打排名一、二名的洋基
與費城人打線，將在今年世界大賽對轟，洋基總教練吉拉迪特別點名費城人霍華德：「他
是非常危險的打者，尤其愈到季末，打擊手感愈好，是我們頭號注意的強棒。」
儘管費城人今年有4名單季超過30轟的打者，霍華德仍是最受矚目的對象，洋基A-Rod
說：「光是霍華德的力量，就足以成為一個偉大的打者，不管對國聯球隊、還是我們，都
是件壞消息。」不過A-Rod今年季後賽打擊也相當火熱，兩人將成為雙方打線的攻擊指標，
更有美國媒體預言今年將是很「美式足球」的世界大賽。
吉拉迪表示，從他還在馬林魚執教時，就常見證霍華德的破壞力，吉拉迪說：「當你
比較他上、下半季的表現時，可以發現最後3個月是他最恐怖的階段，會狠狠重擊進入好球
帶的球，打向球場任何角落，霍華德在費城人就像A-Rod之於洋基一樣。」
剛拿下國聯冠軍戰MVP的霍華德說：「對球迷而言，今年很可能是史上最暴力的世界大
賽之一。」A-Rod說：「當世界大賽結束的那一天，我想體重會減掉好幾磅，還有無謂的精
神錯亂。」
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/oct/29/today-sp3.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115