媒體陣仗驚人 倪福德嚇到
【聯合晚報╱記者陳宛晶/台北報導】
睽違台灣九個月後，倪福德昨天公開露面，原以為有機會看到個性開朗的
「倪仔」再展搞笑功力，結果卻顯得有些內斂，台灣經紀代表岩元理惠說
：「他被媒體陣仗嚇到了！」
倪福德效力中華職棒中信鯨期間，個性爽朗又搞笑，很習慣在場邊與媒體
打鬧說笑，但這次他一踏進採訪現場，就發現媒體陣仗超乎想像，快門聲
音「喀嚓」響個不停，這些都是「中職版」倪福德沒有體驗過的。
除了大聯盟投手身分加持，讓鎂光燈聚焦指數升級外，倪仔也是今年幾位
大聯盟級球星中第一個返台球員，不巧選在中職爆發假球疑雲時踏上寶島
，他早就知道無法避免球員涉賭相關問題，回答也顯得含蓄。
過程中少數笑點發生在媒體詢問他對Jim Leyland的看法，他皺著眉頭聽
了半天，迸出第一句話是：「你是說我們總教練嗎？」打滾大半個球季，
竟然不識教頭名字？倪福德解釋：「因為我都叫他蘭爺爺。」
倪福德的英文能力一直是美國媒體關注焦點之一，老虎官網曾刊載倪仔的
英文幾乎都在餐廳學會，因為他會的單字全和吃的有關；底特律媒體也曾
報導，李蘭與倪仔溝通只用一個單字，就是「strike(好球)」。
事實上，岩元坦言：「他的聽力有進步了啦！只是進步幅度有限。」至於
原因？不難理解，「他的生活就是比較宅了一點，不太會到外面走動，用
英文交談的機會也就比較少。」
目前倪福德還不需要擔心語言問題，明年球季老虎預計仍會幫他安排翻譯
，讓他在生活中隨時有個照應，和隊友的相處更不會有問題。
【2009/10/29 聯合晚報】@ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.70.181.32