世界大賽／休斯不穩致使牛棚崩盤 吉拉迪：會再觀察！
記者陳浚錡／綜合報導
洋基在世界大賽首戰輸球，牛棚崩盤成為專家眾矢之的，其中又以首先上
場，卻接連投出兩次保送的休斯（Phil Hughes）最為令人垢病。這位年
輕投手所帶來的災難令紐約客感到擔心，而即便表現不盡理想，投手教練
及前輩們還是對他有信心，相信未來的比賽會更加進步。
休斯於世界大賽首戰八局上接替沙巴西亞（CC Sabathia）投球，教頭吉
拉迪（Joe Giradi）原希望他能將比分差凍結在2分，沒想到卻連續投出2
次保送，吉總措手不及，只好換上其他投手，結果造成牛棚瓦解，洋基本
來只以0比2落後，結果差距拉開為6分，讓邪惡帝國整個士氣都沒了。
縱觀這短暫的演出，投手教練艾蘭德（Dave Eiland）認為休斯太求好心
切了，才以致於有如此出乎意料的演出。艾蘭德表示，「他投出許多不錯
的壞球，這些裁判並不青睞，但已經相當接近好球了。就我觀察，他看起
來還是有點緊張。」至此戰止，休斯只投4.2局就失5分，防禦率高達9.64
。
吉拉迪則說，「休斯也不想投那兩個保送，他今天的速球有點失控。我們
會持續與他溝通，不過他這一整年的傑出表現無庸置疑。就算今晚控球不
穩傷害了球隊，我們仍會相信他。」而老將波沙達（Jorge Posada）則說
，休斯的確把自己搞得有些緊繃，休斯季後賽登板7次，只有1次投超過1
局，此戰更是1個人都沒有解決。
除了休斯，九局上表現不佳的布魯尼（Brian Bruney）也是遭批的對象之
一。這才是他10月熱戰初登板，不過只投0.1局就被擊出3支安打掉2分，
讓洋基反敗為勝的希望更加渺小。賽後他說，「沒有任何藉口，希望教頭
能再給我一次機會。下次再叫我上場時，我絕對能讓他感覺我真的準備好
了！」
洋基牛棚今天短短2局共動用了5名投手才圓滿解決，而費城人牛棚卻是靠
著先發投手克里夫李（Cliff Lee）完投再獲一天休息，一消一長的情況
下，未來的比賽對邪惡帝國來說，如果不再改善，將可能如費城明星游擊
手羅林斯（Jimmy Rollins）所預測，洋基5場比賽就說再見，眼睜睜看對
手登上衛冕者寶座。
2009/10/29 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/10/29/341-2526238.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.70.181.32