沙胖壓不住 被左打嗆翻
【聯合報╱記者雷光涵／綜合美國外電報導】
洋基隊輸球，不能全怪費城人的投手克里夫‧李太強。
他完投9局，用122球，有80個好球。洋基左外野手戴蒙說：「他總想速戰
速決，希望打者出棒。他的球沉得厲害、跑不同的方向，內、角外角都可
以搶好球。」洋基打者累不到他。
反之，費城人的棒子黏、選球精，洋基先發投手沙巴西亞用113球，只撐
到第七局。以費城人的阿特利為例，前兩打席已耗掉「沙胖」13個球，選
到1個四壞保送，及1支先馳得點的陽春砲。
左投的沙巴西亞無法壓制費城人的左打部隊；豪沃德擊出包括1支長打的
兩支安打，阿特利的兩發全壘打更嗆。
雖然例行賽費城人對右投的團隊打擊率較高，但中心打者對左投的攻擊力
略勝一籌。
打到第4戰、尤其若洋基處於落後的險境，教練團必須重新思考，是否讓
「沙胖」重新站上只睽違3天的世界大賽投手丘；雖然這招在美聯冠軍戰
相當管用。
洋基總教練吉拉迪說：「時候到了，自會討論。比賽才進行一場，不需急
著做決定。」
誠如他所說：「李不能每天都上場。」那麼今天對佩卓．馬丁尼茲，是洋
基打線「重新做人」時候。
打擊率2成39的洋基外野手戴蒙說：「我們一定得喚醒棒子。」本次季後
賽比他更慘左打者（或左右開弓）比比皆是，塔薛爾拉現在打擊率1成86
，史威夏1成14，卡諾2成11、松井秀喜2成42。
吉拉迪要擔心的不只這些。昨天動用的5名中繼救援投手，嚴格說來，只
有馬提與失分無關。例行賽第一指名的「布局投手」休斯，八局接手投出
兩次保送，未解決任何打者便退場。
費城人在八、九局各得兩分，是壓垮洋基的最後一根稻草。吉拉迪解釋：
「（休斯）今晚他的速球不見了。雖然兩次保送最後造成極大傷害，我們
依舊相信他。」
【2009/10/30 聯合報】@ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.239.11