2009.10.26 TSNA
作者：林柏翔 編譯
也許是在美聯冠軍系列賽取得領先所帶來的信心，洋基總教練Joe Girardi不打算更
換先發打線陣容，仍會讓最近陷入低潮的Nick Swisher擔任右外野手，至於這樣的安
排是不是能讓洋基勝出，答案不久就會揭曉。
不管第6戰有沒有因雨順延，賽前討論最熱烈的話題之一，就是洋基是否該繼續讓
Swisher擔任先發右外野手，只是Girardi對這位左右開弓的選手很有信心，即便他
最近的打擊顯得十分掙扎，讓決定由Swisher成為先發9棒的一員。
「Swisher是個好球員，他現在是有點掙扎，不過他也是我們可以打到現在的原因之
一。我有與他討論過，我對他未來的表現感覺很好。」Girardi力挺Swisher說到。
其實進入到季後賽之後，洋基有不少球員的打擊狀況都不如例行賽理想，而Swisher
又可說是其中低潮最嚴重的選手，合計前8場季後賽下來只有1成03打擊率，與天使的
系列賽雖然稍稍好一點，但也只有1成18打擊率而已，在前兩戰各敲1支安打之後，後
三場作客洛杉磯的比賽是11打數全部「槓龜」。
Girardi坦承，確實是想過讓Jerry Hairston Jr.取代Swisher，不過最後還是決定「
以不變應萬變」，同時Girardi也舉了Johnny Damon與Mark Teixeira當例子，相信子
弟兵會有從低迷中走出的時候。
Girardi表示：「Johnny一度很掙扎，但他走出來了，Tex也是，而他為我們敲出重要
的安打。在第6戰敲出三壘安打之前，我在(1996年)世界大賽是毫無安打表現，但你知
道嗎？Joe(Torre)沒有讓我坐板凳。Swisher在右外野的表現不錯，這並不容易，而他
對Joe Saunders的打擊也不賴。」
Swisher生涯對Saunders的打擊率是2成38(21支5)，既然總教練如此支持自己，
Swisher應該用棒子好好回報這份信任。
http://sports.hinet.net/mlb/newsDetail.do?sn=72162
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.83.63