MLB／結束4年夢想之旅！ 城島健司宣佈明年從日本出發
記者陳孟孟／綜合報導
從哪裡開始就從哪裡結束，身為史上第一位在日本職棒出身挑戰大聯盟的
捕手，城島健司決定在2010年回到故鄉重新出發。在西雅圖水手打拚了 4
年，城島感性的表示，自己很幸運在來到全新的環境後，遇上很棒的隊友
與教練，同時也感謝水手球團給予他一個實現夢想的機會。
城島健司去年才與水手簽下3年2400萬美元的續約內容，如今選擇行使逃
脫的最大主因，當然還是期望能夠有多點時間陪伴家庭。「這真的是一個
困難的決定」，城島表示，「但我感覺是時候該回家了，能夠在最靠近家
庭與朋友的地方打球是（選擇回日本）最大主因，我永遠都會思念西雅圖
球迷。」
2006年城島以第一位從日本職棒轉戰大聯盟的捕手身分，開啟了短短 4年
的美國之旅。來到西雅圖的首年，這位強力捕手充分展現自己的適應能力
，不但在蹲捕時能突破語言障礙與投手做良好的溝通，打擊上也繳出18轟
、76分打點，高達2成91打擊率的好成績，而全季的147支安打更創下了美
聯菜鳥捕手最多安的新紀錄。
前兩年城島一直是水手相當倚賴的第一號捕手，可惜隨後便開始飽受傷勢
困擾，2008年出賽稍微銳減到 112場，到了今年只剩下71場。但城島的阻
殺能力讓人津津樂道，面對 263次的盜壘中，成功阻攔了89次，今年雖然
出賽少但仍不減威猛，38次的盜壘阻殺19名跑者。而這 4年的大聯盟短暫
生涯，城島最後以431支安打、包含48轟，以及2成68的打擊率作收。
其實城島今天宣布回到日本的決定並未讓球團措手不及，水手總經理魯安
西克 （Jack Zduriencik）指出，早在上週五就曾與城島的經紀人透過電
話討論過此事，「最後城島做出了許多經驗豐富選手都會選擇的事，回到
與家最近的地方打球。」魯安西克強調，水手過去幾年能夠擁有城島是件
很棒的事，球團對他抱有許多的尊敬與感謝，當然也對他的未來獻上誠摯
的祝福。
2009/10/20 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/10/20/341-2521904.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.70.181.32