城島歸鄉 亞洲捕手還有明天？
【章瑋】
當年以「日職第一捕手」之姿進軍美國的城島健司，在10月19日宣布結束與西雅
圖水手隊還剩兩年的合約，決定回到日職延續棒球生涯。城島的離開雖然在大聯
盟不具太大的新聞性，但對亞洲棒球來說，城島的失敗其實具有指標性意義。因
為城島模式的失利，不單只是一位亞洲選手挑戰大聯盟失敗而已，它同時也宣告
「東方捕手挑戰大聯盟」的階段性實驗仍有極高難度。
2005年冬天，軟體銀行的當家捕手城島健司下了人生中最重要的決定，就是完成
棒球選手一生的夢想：挑戰大聯盟。雖然他的老東家展現十足的誠意， 開出3年
25億日幣的價碼，希望能夠留下這位看板球星，但是城島還是堅持己見，打算赴
美尋夢。
為了選擇最好的落腳處，城島自2005年11月開始造訪美國各大城市，並與一些對
他有興趣的大聯盟球團接洽，最後相中與日本球員關係深厚的西雅圖水手隊，簽
下一紙3年1650萬美金的合約。而這紙合約所開出的條件， 相信遠超過其他大聯
盟球團給與城島的價碼，卻遠不及軟體銀行所提出的金額。由此推斷，城島當初
會和水手簽約絕對不是因為薪資高低的關係，而是水手給他「保證擔任先發捕手
」的承諾。
來到美國的第一年，城島稱職的扛起水手隊主戰捕手的重任， 繳出打擊率2成91
、18轟、76打點的成績。城島當年的18支全壘打追平了水手捕手的隊史紀錄，另
外單季147安的成績也刷新了菜鳥捕手的紀錄。所以光從紀錄上來看， 城島在西
雅圖的前兩年基本上是成功的。
可惜好景不常，自去年開始城島因為傷勢與打擊表現大幅下滑的關係，漸漸失去
他在水手隊主戰捕手的位置。而從今年的出場次數來看，不難看出教練團與高層
對城島的信心都明顯不足。再加上西雅圖陣中還有兩位年輕捕手Rob Johnson和
Adam Moore正等著接班，終於導致城島下定決心離開西雅圖這塊傷心地。
其實，亞洲捕手挑戰大聯盟的難度，本來就比投手或野手來得高。尤其語言上的
隔閡，更是許多專家與球團對亞洲捕手敬而遠之的主因，但是這方面應該不是城
島無法成功在大聯盟立足的關鍵。因為根據媒體報導， 城島過去4年來非常努力
的學習英文與西班牙文，所以在溝通上不會有太大的問題。因此城島的離開想必
另有原因。
追根究柢，城島除了打擊不振之外，他在配球時某些觀念與文化上的差異，才是
促使他決定回日本的主要原因。根據專家觀察，城島藉著過去11年在日職的經驗
，在配球上喜歡讓投手用變化球與打者周旋，往往等到球數落後的情況下，才選
擇用直球與打者對決。在重視「資料戰」的大聯盟，捕手可說是掌握著投手配球
與戰術運用的場上指揮官，而捕手的配球策略，就是能否讓這些資料發揮出最大
價值的關鍵，可是水手教練團認為在不同環境下成長的城島，並無法把此價值發
揮得淋漓盡致。
再者，城島的配球策略與觀念，也無法獲得從小聯盟系統出身的投手認同。西雅
圖當地媒體的報導指出，水手陣中幾名主力投手，如王牌Felix Hernandez 和過
去的Jarrod Washbrun都曾經向教練團請示，希望與另外的捕手搭配， 因為他們
無法在投手丘上對城島的配球模式點頭，如此一來，教練團更加不信任城島，導
致他從此喪失主戰捕手的位置。
想當年城島以亞洲第一捕手的姿態進軍美國，除了希望實現自己的夢想外，同時
也想藉此證明亞洲捕手和其他國家的選手一樣，可在大聯盟中佔有一席之地。不
過很可惜，這個夢想終究無法圓滿實現。
城島的失利，凸顯出美洲與亞洲捕手之間在觀念與文化上的差異，更成為未來想
要挑戰大聯盟的亞洲捕手非常珍貴的教材。這次城島雖然失敗了，但是「城島經
驗」卻為亞洲捕手帶來極深刻的啟發意義，下一位挑戰者能否成功？將會是個值
得關注的焦點話題。
（章瑋／紅蜻蜓‧邊邊角角棒球論壇成員）
》 紅蜻蜓‧邊邊角角論壇：www.unhittables.com
※邊邊角角論壇為自由評論團體，其言論不代表聯合新聞網立場。
2009.10.20.聯合新聞網
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=217942
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.136.252.112