MLB／席林支持沙胖！ 季後賽僅休3天絕對不是問題
記者陳謙吾／綜合報導
時常公開發表評論的前紅襪巨投席林（Curt Schilling），今天針對洋基王牌沙
巴西亞（CC Sabathia）只休3天即登板主投表達自身看法。席林說，「過去我也
曾經如此做過，我相信這樣的情況只要事前有所安排，要投出優秀成績絕對不是
問題。」
美聯冠軍賽第4場，洋基決定啟用只休3天的沙胖擔任先發，而他也不負教練期待
，主投8局僅被敲出5支安打，失1分，顯然沒有受到休息天數減少所影響。 席林
說，當教練要做如此調度時，投手本身一定會承受很大壓力，許多人會建議你不
要做，就算你決定要做，他們也不期待你會成功。
過去席林曾在2001年世界大賽，兩度替響尾蛇在只休息3天的情況下， 先發對上
洋基，主投該年的1、4、7場比賽。席林說，「當大家都不支持你的時候， 你要
激勵你自己。當時我早已有所計劃，儘管休息時間變少，但我要求自己的投球內
容必須一樣精彩。」
席林接著提到，身體狀況如何自己最清楚，若要扛下如此重大的責任，必須要讓
教練明白你的情況，才不會導致受傷。該年席林先發第4場及第7場，14局的投球
中，飆出18次三振，僅僅失掉3分，最終幫助響尾蛇拿下冠軍， 並獲選世界大賽
MVP。
翻開沙胖過去投球歷史，去年效力釀酒人時即有連續4次只休3天就先發的紀錄，
前3次出賽，防禦率是恐怖的0.83，直到第4次在首輪季後賽遇上費城人,才在3.2
局中狂失5分。釀酒人總教練史溫（Dale Sveum）說，「那場比賽， 我看到他的
實力仍是一樣，表現不好不該是休息的問題。」
2009.10.22.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/10/22/341-2523060.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.136.244.85