MLB季後賽／史威許打擊大低潮 洋基10月軟腳蝦換人當(2009/10/23 15:59)
例行賽打得不錯的史威許，卻在季後賽頻頻吃鱉，讓一向笑臉迎人的他，一直露出
少有的落寞表情。（圖／美聯社） 記者沈廷君／綜合報導
紐約洋基的頭號開心果史威許（Nick Swisher），今年在例行賽打出不錯的成績，
加上總是在客場砲火連連，讓他不禁自誇為客場幸運星。沒料到，賽季打到最為關
鍵的季後賽，史威許卻未能替球隊在洛杉磯客場出頭，儼然讓這位幸運星已經成為
邪惡帝國新任的10月軟腳蝦。
雖然史威許今年例行賽在洋基的打擊率僅2成49，但他轟出在大聯盟近6年生涯中次
高的29支全壘打（最多是在2006年球季，35轟），其中有多達21支於客場轟出。另
外，史威許在客場的打擊率高達2成68，遠遠超過在主場的2成26，讓他不禁在 8月
底接受美媒採訪時，誇讚自己為客場勇者。
不過當來到最重要的季後賽，史威許不僅在首輪的出賽中，12個打數僅敲 1支安打
（包括 1分打點），打擊率不滿1成，而目前在5場的美聯冠軍賽中，他的17個打數
卻也只敲2安，打擊率同樣僅有1成18。但最令紐約人不能容忍的，是史威許今天在
關鍵第5戰中，面對天使終結者芬特斯（Brian Fuentes）明顯不穩造成滿壘的情況
下，卻依舊在2好3壞後擊出飛球，迫使球隊抱著遺憾必須回紐約奮戰。
自稱客場幸運星的史威許，卻接連在球隊於洛杉磯急需一棒之力時，仍然無法擺脫
低潮，「季後賽的軟腳蝦」之名確定換他做做看。對此，一向笑臉迎人的史威許，
露出鮮少出現的落寞神情並表示，「今年是我在洋基的第一年，更是首次身穿直條
紋戰衣打季後賽，我當然希望打得比例行賽更好，現在我只能更冷靜，打出應該有
的表現。」
而眼見史威許的打擊狀況持續低潮，紐約媒體實在有些看不下去，《 Newsday.Com
》專家萊柏（Anthony Rieber）今天賽後忍不住建議洋基，或許可在第 6戰讓左打
賈德納（Brett Gardner）試試身手。但天使第6戰將由左投桑德斯（Joe Saunders
）先發，若要換下左右開弓的史威許，對總教練吉拉迪（ Joe Girardi）來說可能
性不高。
http://www.nownews.com/2009/10/23/91-2523613.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168