2009.10.25 自由時報
特派記者林三豐／美國紐約報導
洋基昨天休兵日繼續操兵，王建民則前往紐約的復健中心報到，洋基體能教練卡瓦里
（Dana Cavalea）說：「這段時間最主要都在幫助王建民伸展肩膀部位，我還不確定
他何時能開始丟球，但目前狀況復原進度很理想。」
王建民表示，肩膀開完刀後，現在大部分活動都沒問題，但有些動作就會感覺到有點
緊繃，角度沒有之前來得大，需要靠防護員幫助他伸展。
卡瓦里指出，王建民肩膀剛開完刀，被破壞的肌肉組織剛重新長回來，會處於比較僵
硬的狀態，目前復健課程最主要就是幫助肩膀肌肉伸展，配合按摩等治療方式輔助，
等完全拉開後，再來才是強化力量。
前幾天洋基到天使作客，只見洋基投手群利用南加州艷陽高照的天氣，賽前分批在外
野跑步，但王建民除了在打擊練習幫忙接球外，並沒有加入，是否又被球團下達禁跑
令，王建民笑說：「我也有在跑步啦，只是先在裡面跑完跑步機才出來。」
室內跑步 保持力量
王建民說：「跑步動作的確會牽動到肩膀，但現在感覺都很正常，因此有在持續跑步
，保持下盤的力量。」尤其今年一連串的傷勢問題，起因都是去年右腳掌受傷後，球
團只准他騎飛輪，下盤力量不足所引起，王建民現在更不可能荒廢跑步的訓練。
昨天紐約天候不佳，洋基在斜風細雨中練球，根據天氣預報，今天將是類似的天氣，
甚至入夜後有下雷雨的可能，宛如美聯冠軍戰剛開打時的翻版。
美國媒體也問及會不會避免夜長夢多，洋基今天有無可能改由沙巴西亞先發，洋基總
教練吉拉迪說：「我們仍以比賽正常進行的心態在準備，今天先發投手仍是佩提特。
」意即沙巴西亞仍會留到第7戰出賽。
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/oct/25/today-sp11.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.83.63