http://tinyurl.com/y9rcgdz
[世界] 史密特：長打者要避免被三振
【世界日報／綜合報導】
前文：響尾蛇隊重砲三壘手雷諾斯（Mark Reynolds） 日前刷新了自
己所保持的單季三振紀錄，並已經繼續推進到211次的驚人地步。 已
經進入名人堂的前費城人隊偉大球星史密特（Mike Schmidt）生涯共
擊出548支全壘打，但也被三振高達1883次。 以下是史密特針對「長
打必遭三振」這個現象，所作出的分析。
雷諾斯的大聯盟生涯有了一個很棒的開始，比我在1972年開始的要好
太多了。我從來沒有與他見過面，希望有一天會有這個榮幸。不過，
從我聽到與看到的，他的球風似乎跟某一段時期的我非常類似。
就像他一樣，我也曾是個以全壘打與三振多出名的三壘手。基本上，
「全壘打」與「三振」這兩個字是連在一起的。不過，總是會有些例
外，例如漢克阿倫（Hank Aaron）、生涯後期的邦茲（Barry Bonds）
、羅賓森（Frank Robinson）、與普荷斯（Albert Pujols）。
像他們一樣三振少的長打者，是非常罕見的。傑克森（Reggie Jackson
）生涯共打出 563支全壘打，但他是大聯盟的生涯三振王（2597次）
。三振榜上前20名還包括索沙（Sammy Sosa）、湯米 （Jim Thome）
、曼托（Mickey Mantle）、還有我，也全都是500全壘打俱樂部的成
員。
不同的是，「200K」過去其實並不常見，但卻好像成為一些現代長打
者的基本「門檻」。
雷諾斯本人對於締造三振紀錄這件事，倒是有些蠻不在乎的態度，他
受訪時就說了「那又怎樣」；豪沃德（Ryan Howard） 也是一樣，總
是被追問著高三振的問題，但對於自己的打法感到很自在。兩人都打
第四棒，本季都繳出 MVP等級的成績，但很不幸的，不管他們創下多
少豐功偉業，200K永遠會跟他們的名字連在一起。
在批評缺點之前，我們先來看看，他們能為球隊帶來什麼貢獻？
雖然三振超多，但他們都能拿到夠多的四壞保送，都能為對方投手製
造威脅，往往能讓投手避開好球帶，也往往能影響到投手面對後續打
者的結果，問問棒次排在他們後面的打者、例如渥斯（Jason Werth）
與伊巴尼茲（Raul Ibanez）就知道了。
為對方牛棚製造混亂，是棒球中極被低估的一環。只要比數夠接近，
這些重砲就有一棒扭轉乾坤的能力。如果雷諾斯或豪沃德上場打擊時
，代表的是追平分的話（舉例：如果比數落後兩分，有一名跑者在壘
上，在打擊區的打者就代表追平分），一支全壘打就能讓戰情改觀，
對方教練在後援投手的調度方面，往往是針對著這些強打。
我常常被問到我的打擊哲學為何，我的答案很簡單，就是「想辦法不
要被三振」。
在我生涯近2000次的三振裡，每一次的三振都讓我感到厭惡。我非常
在意一件事，就是投手眼裡的我，只是個「危險」的打者，而不是個
好打者，投手總是能找到解決我的方法。
如果要給雷諾斯一個建議，我會告訴他，想辦法找到一個一定碰得到
的球、或者說是最有把握的揮棒。在棒球裡，有些狀況是非得碰到球
不可，平常三振就算了，但如果是在反攻時候呢？一個關鍵三振會造
成殘壘，會讓士氣降低。
就像高爾夫球的達利 （John Daly），當他年齡增長，球不能像年輕
時打的那麼遠、也不再那麼年少氣盛時，他逐漸開始採取更簡單、更
基本的打法。當打者瞭解到，短一點、不是使盡全力的揮棒，能製造
出更多確實擊中球的機會，當他們能體會到，打中愈多球，就代表更
多的產量時，代表更多的勝利時，他們會改變的。
我花了整整13年才懂得這個道理，終於從「危險」的打者晉升到「好
」打者，這些年輕人不需要等這麼久，從我和一些前輩身上就能看到
的。有時候，想打一支一壘安打，比打全壘打還要難！
【2009/10/01 世界日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30
※ Adven:轉錄至看板 Baseball 10/01 23:47