http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=215132
[世界] 練兵還要維持手感 洋基傷神
【世界日報／記者廖廷儀／紐約報導】
這是洋基隊本季在洋基球場的最後一場例行賽。賽前，球場主螢幕播
放了一段影片，由球員與教練輪流感謝紐約球迷今年的支持。第一位
發言的球員，是隊長基特（Derek Jeter）。
20分鐘後，身為首名上場打擊的洋基球員，基特以大聯盟生涯第23支
開路先鋒全壘打，作為送給全場起立致敬的球迷更好的獻禮。
對於大多數球隊來說，這是告別；對於洋基隊，真正的挑戰現在才要
開始。
「這是新球場的第一年，而我們打出了一個很棒的球季，」基特說，
「我不想抹滅這美妙的一年，但如果我們在10月空手而回，那會令人
非常失望。」
30日結束與皇家隊的系列賽後，洋基隊將休息一天，10月 2日起在坦
帕灣與光芒隊進行三連戰。勝負已經無關緊要，洋基目前需要的，是
確保球員不要在最後的比賽中受傷，然後做出季後賽球員名單與調度
的決定。
讓球員休息，也可以減少受傷的機會，但完全不讓主力上場，又會擾
亂他們的節奏與狀況。「接下來在坦帕的比賽，主力球員在三場內會
休息一場，」總教練吉拉迪（Joe Girardi）說。 他也指出，由於光
芒主場是室內球場，採用人工草皮，受傷機率更高，因此他一定會讓
所有主力選手都得到一定程度的休息。
打者休息還是小事，投手方面就比較麻煩了。投手大概是地球上最難
搞的生物，一次延賽，休息天數不同，或是牛棚練投份量改變，多多
少少都會影響到投手的表現。因此，坦帕的最後三戰，先發投手仍將
是前三號先發輪流登板。
儘管尚未正式公布季後賽首輪的先發投手輪值，從季賽最後三場的安
排來看，幾乎已可以確定是沙巴西亞（CC Sabathia）、派提特（Andy
Pettitte）、與柏奈特（A.J. Burnett）。
原本預計，張伯倫（Joba Chamberlain）在不需要第四號先發的首輪
中，將在牛棚待命，第二輪再回歸到先發角色。但他在30日、例行賽
最後一次先發與調整機會裡，再次投不滿四局被轟下場。
在季後賽時如何使用張伯倫，將是一個令吉拉迪與投手教練艾蘭德（
Dave Eiland）頭痛的問題。
牛棚方面也有問號。在首輪，「理論上」七名投手已經足夠，如果把
基本牛棚成員與張伯倫算進去，大概就只剩下兩個空位尚未決定。羅
伯森（David Robertson）的三振率超高（41.2局內62K），但他的右
手肘在9月時曾感到不適，入選與否將視他的健康狀況而定。
剩下的席位，該交給轉來後表現優秀的高丁（Chad Gaudin） 、左撇
子的馬提（Damaso Marte）、還是近來有復活跡象的布魯尼（Brian
Bruney）？
洋基是例行賽戰績最佳的球隊，但並不是毫無漏洞的無敵之師，吉拉
迪在陣容與調度上還得三思。
【2009/10/01 世界日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30