天使贏球幫忙 紅襪外卡到手
曾文祺／綜合報導
在自家芬威球場5連敗沒關係，3個小時後，紅襪隊藉由即將在季後賽首輪遭
遇的天使隊以5比2勝外卡競爭者遊騎兵，拿下美聯「外卡」， 連續3年打進
季後賽。紅襪經歷了一個詭異、先苦後狂歡的一夜。
昨晚，紅襪抱著美聯外卡魔術數字只剩「1」的態勢對戰藍鳥隊， 只不過藍
鳥猛爆6發全壘打，包括亞當林的3轟。 先前6連勝的紅襪先發投手巴克霍茲
個人就挨了5轟，紅襪只能抑鬱的以7比8吞下5連敗，無法在自家球迷面前爽
快拿下外卡。
接下來可有趣了！有些紅襪球員陸續打包回家休息，有的留在更衣室看天使
vs.遊騎兵之戰。「老爹」歐提茲說：「我寧可到外頭晃晃， 如果天使贏的
話再回來球場慶祝。」
3個小時後，芬威球場的紅襪更衣室人聲鼎沸，有人噴著香檳， 大夥兒穿上
紀念Ｔ恤，主力傑森貝推估：「大概有9成的隊員都趕回來了！」 對紅襪們
而言，香檳浴晚了些，但還是淋得爽快。
老爹說：「雖然我們今晚輸了，不過這是我們整季努力才進入季後賽的，當
然要快樂一下。」三壘手麥克羅：「是有點不一樣，但是不管怎麼樣，我們
做到了。」
紅襪用他們很常踏上的途徑進入季後賽。自從大聯盟於1995年實施外卡制度
以來，紅襪共拿了7張外卡進入季後賽；這亦是紅襪由2003年以來，最近7季
第6度打進季後賽。
紅襪將在季後賽首輪遭遇昨天幫他們一把的天使隊。算一算，這也會是兩支
紅衫軍連續3年在季後賽首輪交鋒，過去兩年都由紅襪勝出。
2009.10.01.中國時報.http://ppt.cc/782c
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.59.51