2009.10.2 自由時報
記者林三豐／綜合外電報導
季後賽張伯倫該放在哪裡？已成為洋基教練團最頭大的問題。
張伯倫昨天對皇家只投3.2局，被敲7支安打，還投出4次保送失3分，退場時紐約球迷
忍不住報以噓聲，洋基也以3：4不敵皇家，中止7連勝。
為避免張伯倫投球過量，洋基教練團季中從調整休息天數，到設定單場用球數都試過
，結果都適得其反，近2個月戰績是1勝4敗，防禦率高達7.75，也提高洋基在季後賽首
輪只用3位先發投手的機率。
「我們期待他用90球投出精彩的6局，但結果不是如此。」洋基總教練吉拉迪說，甚
至他也不能保證把張伯倫放到牛棚，就能立刻發揮過去的水準，但以往的經驗應該能
帶給他不少信心。
對於洋基百般保護張伯倫，卻面臨目前窘境，紐約時報以同為強力投手的老虎韋蘭德
作對照，在2005年大小聯盟合計只投130局下，隔年局數暴增到186局，韋蘭德說：「
我的確感到疲勞，但教練只是把球拿給我，還告訴我得有所體認，往後生涯都會是如
此。」
韋蘭德表示，當時他也很擔心可能有後遺症，但2007年球隊給他一份名單，列出一大
票隔年局數暴增的投手，他只記得上頭有克雷門斯（生涯354勝）與布萊雷文（Bert
Blyleven，生涯287勝），看完心裡也輕鬆不少。
韋蘭德說：「如果他們可以，為何我做不到，或許我該找個機會和張伯倫聊一聊。」
只是韋蘭德如果在季後賽先示範給張伯倫看，目標直指世界大賽冠軍的洋基恐怕就要
倒大楣。
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/oct/2/today-sp8.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.83.63