MLB／季後賽恐沒份？ 張伯倫：當折毛巾小弟也無所謂！
記者陳浚錡／綜合報導
洋基「火球男」張伯倫（Joba Chamberlain）昨天（1日）面對積弱不振的皇家
，仍然投得相當掙扎，令總教練吉拉迪（Joe Girardi）大失所望。外傳張伯倫
不但可能在季後賽以後援身份登板， 甚至傳出洋基恐怕要把他排除在外的消息
。這位年輕小將聽聞傳言後表示，只要能幫助球隊贏球他都無所謂， 「若要當
折毛巾小弟，我也甘願！」
上一場比賽才對紅襪投出6局好球奪勝，張伯倫昨天又陷入迷思， 僅投3.2局就
用了91球，其間被擊出7支安打，還送出4次保送，最終失3分（皆責失）黯然退
場。賽後吉拉迪說，「他表現並不好。你所想看的是他演出6局90球優質先發，
但結果並非我們所想像的那樣。」
吉拉迪還透露，球隊現在還沒決定張伯倫在季後賽的定位，他有可能先發， 也
有可能後援，甚至將他摒除在外都有可能。 「我不能保證如果他的投球又回到
先前的狀況，球隊是不是會把他擺在牛棚，不過現在他還是對自己很有信心,覺
得自己能打開那些問題的大門。」吉拉迪說。
而張伯倫對於昨天自己的表現相當不滿意，也知道教練團很失望， 他一改過去
「季後賽非先發不可」的發言，期望態度軟化下教頭能再相信他一次， 「如果
他們要我去當折毛巾小弟，那我就真的會去折。我不在意未來處境會是如何,只
要能幫這支球隊獲勝，我任何事都願意做。」
從吉拉迪訪談語氣裡隱約可預測，現在洋基還是把張伯倫當作季後賽第4號先發
。不過大部份的紐約媒體早就沒有這麼想，不管是報導、分析或是評論， 先發
投手幾手都沒有這位小將的份。張伯倫則表示， 從現在到季後賽這段期間會努
力自我調整，至於定位如何，他不再堅持。
2009.10.02.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/10/02/341-2514152.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.86.131