http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=215282
[世界] 場內外都關鍵 沙胖最哈冠軍戒
【世界日報／綜合報導】
回顧今年春訓，在他熱身賽為洋基隊首次先發的三天前，沙巴西亞（
CC Sabathia）帶著兩名隊友、王建民與張伯倫（Joba Chamberlain）
，一起坐車到離洋基春訓基地坦帕約兩小時車程的奧蘭多，觀賞NBA魔
術隊出戰太陽隊的比賽。
才剛剛加盟，正式球季都還沒開始，沙巴西亞對洋基隊的影響卻很早
就開始了。他對洋基貢獻之大，還要遠大於他的尺寸15號釘鞋與42腰
圍的球褲。
「場內、場外，他都對我們非常重要，」洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi
）大為推崇沙巴西亞，「他是那種在休息室內也能影響隊友的人，我
想這是因為他熱愛生活的天性。」
當然，沙巴西亞在場上實際上的表現更沒話說，如果他在 2日對光芒
隊能贏球，他就能在大聯盟生涯中首次拿到單季20勝。不過，沙巴西
亞倒不是很在乎。
「老實說，我現在真的沒有在想這件事，我只想為季後賽做準備，」
沙巴西亞說，「能贏20場當然很棒，如果以後哪天回想，我可能會『
喔，我有年是20勝投手，真棒』，但那並不是我的最大目標。」
被華人球迷戲稱為「沙胖」，6呎7、 290磅的沙巴西亞確實「很大隻
」，場外永遠穿著隨性，總是鬆鬆垮垮的嘻哈風格。但他可是自克萊
門斯（Roger Clemens）以來，洋基首次擁有的真正強力型王牌投手。
不僅如此，他與其他新加入的球員如史威夏（Nick Swisher），加上
親民作風的吉拉迪，更為洋基休息室帶來前幾年少有的活力。吉拉迪
在 2月23日時取消練球，帶全隊到撞球場好好放了幾天假；沙巴西亞
在5月28日、洋基作客克利夫蘭時，也帶羅德里奎茲（Alex Rodriguez
）與李維拉（Mariano Rivera）去現場觀賞騎士隊與魔術隊的 NBA季
後賽。
「我們每天都在球場，能夠在空閒時間與隊友出去輕鬆一下，籃球、
電影、一起吃飯，是很棒的，」沙巴西亞說，「這就是我，我的個性
就是這樣。」
有機會挑戰20勝，簽下 1億6100萬美元合約，成為洋基王牌，沙巴西
亞該有的都有了。現在，「沙胖」想要扭轉他過去在季後賽2勝3敗的
戰績，想要世界大賽的冠軍戒指。
「我想要世界大賽想瘋了，」沙巴西亞說，「這就是我選擇洋基的原
因。」
【2009/10/02 世界日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30