MLB／國聯投手較弱？ 皮維：我轉戰美聯投得也不差
記者沈廷君／綜合報導
大聯盟盛傳只要是國聯投手轉戰美聯，大多的表現皆會差強人意，使得7月底
同意透過交易自聖地牙哥遷至芝加哥白襪的強投皮維（Jake Peavy）， 備受
外界矚目。翻開皮維9月在芝加哥復出的成績，兩場出賽的防禦率僅2.25，直
接推翻大聯盟的成見，讓他不禁說直呼看不出差別，「我在美聯的表現， 不
會比在國聯來得差。」
皮維原先在得知白襪有意網羅他的消息後，數度拒絕透過交易前往芝加哥,但
在該隊總經理的努力下，強投趕在731交易大限到期前的最後一刻點頭同意，
自教士轉戰白襪。
根據芝加哥《Suntimes.Com》的報導，皮維起初除家庭因素拒絕白襪之外,擔
心轉戰美聯後的成績也是原因之一，「人都是這樣，身邊的人講久了， 總會
懷疑自己是否也會如此，但最後我選擇相信自己，而結果也還算滿意。」
不過皮維也強調，美聯與國聯給投手的感覺確實有差別， 「畢竟美聯有指定
打擊，不像國聯，能夠讓投手為自己賺分數，我不得不承認， 我還滿喜歡打
擊與跑壘的感覺。」
而皮維在9月20日（台灣時間）傷癒復出後，累計2場主投12局的表現出色,僅
被敲出9支安打與掉3分，其中包括一發全壘打，防禦率僅僅2.25。 雖然球團
對於復出的成績頗滿意，但皮維認為自己尚未恢復至100％的實力，「目前的
狀況，大概在80到90％左右。」白襪本季晉級無望， 想看皮維叱吒美聯只能
期盼明年球季。
2009.10.02.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/10/02/341-2514283.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.114.88