MLB／休斯繼承招牌切球 專家：乾脆當李維拉接班人
記者沈廷君／綜合報導
新秀休斯（Phil Hughes）是紐約洋基積極栽培的先發投手，但今年在總教練
吉拉迪（Joe Girardi）的一個念頭，將他擺進牛棚分擔重責，而休斯的表現
不僅驚艷教練團，也令外界拍手叫好。《Nj.Com》專家克拉畢許（Bob
Klapisch）認為，既然休斯已學到終結者李維拉（Mariano Rivera） 的招牌
切球，未來不如就待在牛棚專心當接班人。
休斯本季趁著王建民受傷的機會，站上大聯盟投手丘頂替先發位置， 但他的
表現卻不如教練團的預期，直到建仔恢復至能夠歸隊的前夕， 休斯投出一場
相當優異的比賽，令洋基教頭們開始猶豫是否再下放他。 最後在吉總靈機一
動之下，在6月初讓休斯扛起救援重責，而休斯就此在牛棚大放異彩，外界更
誇讚他為洋基今年的驚奇之一。
原先是先發身份的休斯在5月主投6場賽事，卻無法展現在小聯盟的實力， 僅
拿下2勝2敗與防禦率6.59的成績，不過當吉總在6月將他擺進牛棚後，休斯逐
漸找回昔日身手，在7月的11場救援中防禦率更只有0.61，他本季目前出賽49
場（包括7場先發），奪下8勝3敗、18個中繼點與3次救援成功， 防禦率也僅
2.95。
而休斯在牛棚短短4個月的時間，明顯已繼承李維拉的招牌切球，加上增強他
的拿手四縫線球的威力，克拉畢許不禁建議他乾脆直接當接班人， 「現在的
休斯，就像2007年的張伯倫（Joba Chamberlain）備受外界矚目， 更像李維
拉過去的經歷，他在牛棚的未來絕對令人期待。」
李維拉在1995年以洋基先發的身份初登大聯盟， 當時他出賽19場僅拿5勝3敗
與防禦率5.51的成績。隔年，李維拉隨即轉戰牛棚再度出發 ，他馬上在該球
季展現投球天賦，出賽61場拿8勝3敗、27個中繼點與5次救援成功，以及僅有
2.09的防禦率，李維拉就此展開將近14年的終結者生涯。
2009.10.02.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/10/02/341-2514151.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.92.121