過氣巨砲吉安比 帶頭拉尾盤
【聯合晚報╱特約記者吳意政/綜合報導】
家有「兩老」坐鎮，洛磯戰績尾盤拉得特別猛！
洛磯隊陣中原本就有一位左打的強力一壘手，不過當得知球隊要請來另一位左打
強力一壘手時，「洛磯一哥」赫爾頓非但不排斥，更欣喜他肩上的擔子可以減輕
一些了。
自上個月正式加盟洛磯隊後，吉安比展現驚人的績效，雖主要擔任代打，但繳出
3成50打擊率，上壘率更高達5成19。除此之外，比赫爾頓年長兩歲的吉安比，豐
富的作戰經驗不在話下，也適時分擔赫爾頓在隊中負責帶領年輕球員的任務，隊
上多了一位可諮詢請益的老大哥。
由於洛磯隊多數的主力球員都很年輕，在洛磯待了十多年的赫爾頓自然而然成為
後輩尊敬的對象，總是負起指導與聆聽的角色。如今，赫爾頓自己也終於可以卸
下一部分責任，當一個學生，因為有一位資歷比他更深的「前輩」在陣。
「我喜歡聽他去如何分析，」赫爾頓說。「他待在這圈子比我還要久，與他談論
一些場上狀況的分析，對我幫助很大。他也比我參與過更多的季後賽，他能來到
球隊是件很棒的事。」
赫爾頓身為洛磯隊家老，比吉安比更認識隊友，有時當有年輕球員陷入低潮，赫
爾頓明瞭與其當個諮詢者，還不如以朋友的角度去協助。初來乍到的吉安比雖仍
不太熟識這群新隊友，但他有求必應，尤其在技術層面，他都不吝於傾囊相授。
「他真的是一位打擊高手，」赫爾頓說。「我相信他將來一定能成為一位傑出的
打擊教練，我自認打擊功力不比他遜色，但我的表達能力就是不如他。」
說到分擔指導年輕球員，吉安比回想起自己還是新人的時候。「當我在運動家隊
剛上大聯盟時，我總是跟隨著麥奎爾，就像是小學生一樣，」吉安比說。「這就
是棒球能夠不斷薪火相傳的原因，這是你身為老選手的責任。」
2009.10.02.聯合晚報
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/5171951.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.47.210