MLB／2010年洋基視休斯為輪值一員 大增建仔離隊可能？
記者陳孟孟／綜合報導
在洋基日前確定拿下美聯東區冠軍後，總教練吉拉迪（Joe Girardi）將球隊順
利克服了王建民今年因缺席而產生輪值空缺， 歸類為重返季後賽的關鍵因素之
一。但另一方面，建仔受傷也為邪惡帝國意外帶來休斯（Phil Hughes）牛棚的
穩定演出，根據官網資深記者霍契（Bryan Hoch）指出， 洋基對於2010年的布
局，仍把休斯視為一名先發投手，相形之下似乎將大增建仔離開紐約的機率。
今年球季初在建仔屢次先發遭到KO退場的情況下， 洋基決定將在3A表現優異的
休斯拉回大聯盟，暫時補上輪值空位，而在建仔傷癒歸隊後， 休斯在教練團的
安排下，來到令他陌生的牛棚， 但卻展開了一連串屬於休斯自己與洋基的大驚
奇。休斯精采的後援表現，成了邪惡帝國最信賴的佈局投手，和李維拉（
Mariano Rivera）聯手為球隊保住一場又一場的勝利。
如今例行賽已經即將結束，洋基教練團目前將全部心力放在季後賽， 而決策高
層方面則開始為明年戰力佈局摩拳擦掌。洋基官網資深記者霍契表示， 眼光遠
放2010年，洋基仍然將休斯視為一名先發投手， 同時他們也想看到在休斯身上
，是否能有更突破性的演出。
現在休斯即將帶著教練團的期待入選季後賽25人名單， 成為洋基首屈一指的後
援武器。霍契指出，結束季後賽按照正常計畫， 洋基將安排休斯到具大聯盟水
準的地方擔任先發或是長中繼角色，接著再回到3A磨練先發身手， 但就目前來
看休斯被降級幾乎不可能發生，不過確定的是， 洋基依然期待這位新生代好手
未來能夠重新回到先發定位。
2010年洋基前二號輪值仍由沙巴西亞（CC Sabathia）、柏奈特（A.J. Burnett
）擔綱，以教練團的態度張伯倫（Joba Chamberlain）也會佔一個名額， 至於
派提特（Andy Pettitte）今年球季表現有目共睹，若季後賽能有效發揮壓制能
力，加上自己仍然不願退休的想法，或許續留紐約機率也相當高， 按照霍契的
說法，洋基最後一個輪值位置， 似乎相當有意願再一次給休斯有爆炸性演出的
機會。
目前建仔最快要到明年球季中才能重返投手丘，加上他薪資不得低於400萬美元
的條件下，外界估計邪惡帝國很可能採取不換約（non-tender）動作， 現在又
加上球團高層有意安排休斯重新回到輪值的態度， 似乎大大增加了建仔可能離
開紐約的可能性。不過對建仔來說，現階段最重要的還是好好養傷， 只要明年
能夠重拾過往身手，大聯盟絕對仍有屬於他的舞台。
2009.10.03.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/10/03/341-2514568.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.48.8