http://n.yam.com/tsna/sports/200910/20091004222182.html
[TSNA] 〈MLB〉季後賽首輪 Chamberlain可能重返牛棚
TSNA╱林柏翔
近來表現不穩的Joba Chamberlain，將在洋基與光芒系列賽最後一戰
中繼投1局，預料到了季後賽首輪，這就會是火球小子扮演的角色。
洋基總教練Joe Girardi表示，Chamberlain將會在例行賽最後一戰擔
任中繼投手，藉由面對幾位打者的方式，當作為季後賽調整狀況，而
這樣的安排似乎也暗示，Chamberlain會在季後賽首輪從牛棚出發。
「我想這樣的調度對未來安排有較好的想法，了解這是否是在季後賽
時必須的選擇。當然你也有可能無法確切得知，但我認為這至少會給
你更多的思考空間。」Girardi如此說到。
Chamberlain 近況不理想，過去10場先發只有1勝4敗、7.75自責分率
的戰績，加上又有投球數的限制，所以多數比賽都投不滿5局。 雖然
26日對紅襪之戰，火球小子投出難得的好球，以6局失3分的表現拿下
勝投，但下一戰對皇家又被「打回原形」，僅投了3.2局就掉3分退場
，與最後的勝敗無關。
對於可能要在季後賽首輪以中繼身分上場，Chamberlain 顯得頗有信
心，「這不是新的體驗，所以我對於做好準備已經有了計畫，畢竟我
曾經擔任過這個角色，而這同時也是我的優勢，只要來到球場，就能
描繪出可能會在比賽中遇到的狀況的想法，並從這個地方開始向前。
」
Chamberlain 對於牛棚的確不陌生，07年當他首度登上大聯盟時，就
是擔任終結者Mariano Rivera的佈局投手，而火球小子的表現十分出
色，在19次出賽中繳出2勝0敗1救援8中繼的成績，自責分率低到只有
0.38，比起轉任先發之後的不穩定表現，明顯亮眼許多。
【2009/10/04 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30