http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/5174741.shtml
[聯晚] 哈樂迪換新家 兩兒子常為老爸慶功
【聯合晚報╱特約記者吳意政/綜合報導】
哈樂迪有兩個寶貝兒子，分別是5歲大的傑克森與2歲的伊森，他們雖
然不太懂或不太清楚父親場上的表現，但聰明的他們總能立刻知道紅
雀隊這晚是贏球了，還是輸球了。
「他們雖還不懂每件事，但他們絕對知道我們贏球或輸球了，」哈樂
迪說，「因為假如我們贏球了，他們就可以在休息室內跑跑跳跳，沒
有人會阻止他們，我們贏球他們也能跟著一起感受那歡喜的氣氛。」
自從哈樂迪一回到熟悉的國聯，紅雀隊的戰績是國聯最佳的40勝22敗
，幾乎每三天就能贏兩場球，也難怪他的兩個小兒子經常可以在球場
內玩耍，非常喜歡新家。當然有不少的功勞就是哈樂迪他自己，來到
紅雀隊後他出賽60場，打擊率高達 3成50，有13支全壘打與51分打點
，成功扛下保護普荷斯的這一困難任務。
其實轉隊前，哈樂迪心中有些許不安，這代表他們不到一年的時間內
要搬第二次家。當季中他要被交易的謠傳四起時，雖然兒子都還小，
哈樂迪主動試著去解釋情況給兒子們聽。
「我想 5歲的兒子大概知道發生了什麼事，他很聰明，我用跟一般人
說話的方式對他說明情況。」哈樂迪說，「但 2歲大的小兒子實在太
小，應該是有聽沒有懂吧。」
剛來到聖路易的前一個月，全家住在球場對面的飯店，不過最近他們
搬到一間有其他隊友居住的公寓，傑克森也開始上當地的幼稚園，全
家人對新環境適應的不錯。然而，更重要的是有那位父親每天在球場
上奮力繳出好成績，才間接地讓兒子們能很快就愛上新環境。
【2009/10/04 聯合晚報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30