http://www.nownews.com/2009/10/04/11490-2514892.htm
[今日] MLB／張伯倫明天將後援1局 為季後賽轉任牛棚準備？
記者陳浚錡／綜合報導
洋基隊對張伯倫（Joba Chamberlain）的計劃又變了。原訂上一場面
對皇家的先發，應該是張伯倫本季在例行賽的最後一場出賽，但由於
近來表現不佳，加上教練團有意在季後賽時將他調至牛棚，明天洋基
決定讓這位小將後援 1局，藉此觀察他的狀況，而究竟小張在10月熱
戰時是先發還是後援，教頭吉拉迪（Joe Giradi）仍沒把話說死。
本季張伯倫該先發還是該後援的爭論從來沒有停過，經過一個球季實
驗後，支持他轉戰牛棚的球迷及專家似乎獲勝，尤其從 8月「賈霸條
款」變本加厲以來讓張伯倫無所適從，繼8月戰績1勝2敗，防禦率8.22
後，9、10月6度先發也只有1勝2敗，防禦率還是偏高的7.15。
而結束前一次先發，張伯倫本季投球局數來到156.1局，與上限160局
還有些微差距，因此教頭吉拉迪作出明天後援1局的決定。 「我們會
在明天會讓他上場，觀察他所展現出來的反應是如何。」吉拉迪說道
，「屆時將看看若只讓他上去投1局時，他會怎麼做，熱身有多快。」
把張伯倫調到牛棚調整，是否代表小將季後賽時從牛棚出發？吉拉迪
的說法仍模稜兩可，他先透露張伯倫有可能擔任長中繼或者負責更短
的投球局數，隨後又說若狀況許可，也可能在沙巴西亞（CC Sabathia
）、柏奈特（A.J. Burnett） 及派提特（Andy Pettitte）後，安插
他為季後賽第4號先發。
過去張伯倫後援戰績不差，2007年19次後援上陣，戰績2勝0敗，防禦
率僅0.38令人印象深刻；去年以牛棚投手的身份出賽30場，也有1勝2
敗，防禦率2.31的表現。支持他轉戰救援的球迷及專家認為，若張伯
倫真的回到從前的工作，相信對洋基的戰力必定大幅提升。
張伯倫日前對先發投手一職也不再有倦戀，甚至還說教練要他去折毛
巾當小弟也沒問題。而對於明天的調度他表示，「這已經不是什麼新
鮮事了，我現在已經準備好接下來的任務。過去在後援上我做了許多
，而現在，無論是在什麼位置都能夠適應得不錯，這是我的優勢所在
。」
【2009/10/04 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30