MLB／老虎、雙城皆勝 7日加賽決定洋基首輪對手
記者陳浚錡／綜合報導
大聯盟今天（5日）進行最後一天例行賽，當各分區及外卡名額都已經確定時，美
聯中區戰況仍顯得膠著，本日老虎與雙城分別擊敗對手，162場比賽結束，兩隊同
以86勝76敗並列第一，使得兩隊將在7日（台灣時間）於雙城主場進行加賽，決定
洋基季後賽首輪對手，而這也是雙城連續兩年參與加賽。
老虎面對白襪一開始就展現強烈企圖心，首局先趁白襪先發丹克斯（John Danks）
還沒完全進入狀況先拿下1分；2局下老虎再靠雷朋（Ryan Raburn）擊出2分砲取得
3比0領先。5局歐多尼茲（Magglio Ordonez）陽春彈後，6局雷朋也補上一發，這
是他單場第2轟，6局完雙方已有5分差距。
老虎今天比賽派出王牌投手韋蘭德（Justin Verlander）壓陣，希望能先把勝利穩
穩拿下，而這位火球男沒讓球隊失望，前7局未讓對手越雷池一步，直到8局上體力
下滑，接連被擊出4支安打失3分，2出局後由終結者羅尼（Fernando Rodney）接手
，順利將比賽收尾，老虎最後就以5比3擊敗白襪。
另一場比賽，雙城面對皇家則火力全開，庫貝爾（Jason Kubel）與楊恩（Delmon
Young）都出現單場雙響，其中庫貝爾2支3分砲是這場賽事的關鍵。即便雙城此戰
安打數比對手少1支（11比12），不過全場共揮5轟並帶有10分打點，最終雙城就以
13比4於主場橫掃對手，為季後賽保住一線生機。
雙城此役排出只休息三天的「痛痛人」帕瓦諾（Carl Pavano）應戰，雖然只投了
5.2局就失4分（皆責失）表現平平，不過靠著個人大賽經驗及隊友火力幫忙下，獲
得本季第14勝（12敗），堪稱大復活。
老虎、雙城奪勝後兩隊並列中區第一，原定明天即刻在雙城主場加賽，但都會巨蛋
（Metrodome）該日早已排定舉行美式足球比賽，殊死戰被迫順延一天舉行。兩隊
本季交手18次，雙城以11勝7負占優勢，且主場7勝2負，更讓明尼蘇達滿懷希望地
準備大聯盟史上第8度加賽。
雙城本季在沒有巨投助陣情況下，從後段班往上爬，最終再度成功把戰績趕上，教
頭賈登海爾（Ron Gardenhire）表示，「我們所展現出來的韌性，讓球隊得以堅持
到最後。沒有人看好我們，但我們從未放棄自己。」老虎教頭李蘭（Jim Leyland
）則期望加賽能勝出，拿下真正的分區冠軍，但他不忘稱讚對手，「他們能從第4
名趕上我們，還真不賴！」
NOWnews
http://www.nownews.com/2009/10/05/341-2515124.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.143