MLB／張伯倫後援絕殺 吉拉迪：他變得不一樣了！
記者陳浚錡／綜合報導
例行賽最後一戰，洋基決定將張伯倫（Joba Chamberlain）放在牛棚小試1局，回
到後援角色的他適應得很好，不但沒有失分還送出1次三振，球速也比先發的時候
快上許多，不但令「一日教頭」波沙達（Jorge Posada）眼睛為之一亮， 真正的
教頭吉拉迪（Joe Giradi）也感到驚訝，他賽後表示，「張伯倫變得不一樣了！」
張伯倫於7局下登板，第一球的時速就來到96英哩，讓球迷彷彿看到從前他噴火球
的模樣，接下來再投出他該局最快的97英哩速球，不禁令隊友覺得， 以前的張伯
倫真的回來了。他該局以95英哩速球三振光芒隊培瑞茲（Fernando Perez）， 而
且滑球球速也高達88英哩。
「他看起來不一樣了！」吉拉迪賽後表示， 「就我看來，先發與後援有很大的不
同，投1局也比一場投7、8局容易，因為（短局數中）你不需要使用你所有球種，
所以你投起來時會有不一樣的感覺。」總計張伯倫此役只用了9球， 其中7球是好
球，三振、滾地、飛球出局數各1次。
而張伯倫對於重回牛棚沒什麼感覺，「就像以前那樣，持續熱身等待上場。 能夠
照著自己的節奏投球我覺得很好，能抓回那種感覺也蠻不錯的。」 目前教練團評
估，張伯倫在季後賽首輪可能先以後援為主，若能打進美聯冠軍系列賽， 他將有
機會重回先發行列。
到底張伯倫適合先發還是後援，這個爭論從球季開始便未停過，而 《紐約每日新
聞》專欄作家凡賽德（Mark Feinsand）認為，小張不但因此能找回球速，還能在
季後賽與休斯（Phil Hughes）、李維拉（Mariano Rivera）組成「牛棚三劍客」
，是洋基最大優勢。最後他指出，洋基本季不太需要挖新的球員， 因此張伯倫適
合什麼位置，將是紐約今年冬天的最夯話題。
2009.10.05.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/10/05/341-2515180.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.10.185