http://www.nownews.com/2009/10/06/341-2515889.htm
[今日] MLB／熱愛小老弟積極態度 霍夫曼800萬美元續留釀酒人
記者陳孟孟／綜合報導
本季已經確定無緣季後賽的密爾瓦基釀酒人，搶在例行賽結束的第一
天，率先為2010年球季戰力佈局展開積極動作。為了留住可靠的終結
者，總經理梅爾文（Doug Melvin）親自出馬，最終以 1年800萬美元
價碼，與大聯盟歷史救援王霍夫曼（Trevor Hoffman）達成續約共識
。
雖然這紙合約尚未透過釀酒人官方正式公佈，但幾乎已經確定完成，
霍夫曼接受聖路易當地媒體採訪時表示，會讓他選擇繼續效力，最大
的主因是釀酒人所有的小老弟們，「想成為球隊重要的一員，這都已
經是陳腔濫調的說法，這群年輕球員擁有非常正面的態度，是我想留
下來的主因。」
即將在下週年滿42歲的霍夫曼，今年共計獲得37次的救援成功，生涯
救援次數再向上推至591次，穩居大聯盟歷史之冠，而本季 1.55的防
禦率則是近10年來表現最佳。今年明星賽由於道奇終結者布拉克斯頓
（Jonathan Broxton）因傷無法出席，霍夫曼獲得教練團賞識，生涯
第7度參與仲夏夜之宴。
釀酒人總管梅爾文指出，今年球季結束後首要任務除了必須留住總教
練馬卡（Ken Macha） 以外，就是能順利完成終結者的續約工作，如
今霍夫曼確定以1年800萬價碼繼續為釀酒人效力後，接下來當然就要
開始尋找合適的先發投手，讓霍夫曼有更多機會登板救援。
另一方面，釀酒人也在今天宣佈了陣中傷兵的最新進度，左投佩瑞亞
（Manny Parra）確定左肩必須動刀，而三壘手麥吉（Casey McGehee
）與本季拿下 14勝的魯伯（Braden Looper）將分別在週三與下週動
右膝蓋手術。
【2009/10/06 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30