MLB／基特只想爭冠！ 休斯不附和反而記恨在心？
記者陳謙吾／綜合報導
即使今年破了洋基最多安紀錄，隊長基特（Derek Jeter）仍只想著如何帶領隊友
拿下久違的世界大賽冠軍。基特說，「我的目標只有一個，就是拿下冠軍， 這就
是我一直以來面對比賽的心態。」而救援投手休斯（Phil Hughes）聽見老大哥基
特的精神訓話，不但沒有附和，反倒開玩笑地說，「我小時候可是支持紅襪， 我
恨死他了！」
去年洋基無法進軍10月，基特深深覺得自己像個小孩被父母禁足一樣難過。 不過
這樣的禁足令並未持續太久，今年洋基捲土重來拿下大聯盟最佳的103勝，雖然許
多媒體將原因指向沙巴西亞（CC Sabathia）和柏奈特（A.J. Burnett）的加入，
但基特本季3成34打擊率以及球季僅僅出現8次失誤的亮眼表現絕對功不可沒。
基特說，「我會盡全力幫助球隊爭冠，努力做出許多貢獻。」不同於派提特（
Andy Pettitte）、李維拉（Mariano Rivera）和波沙達（Jorge Posada），這名
35歲的游擊手屢次發表他自己的想法以及分析戰況，深深影響陣中其他球員， 儼
然成了洋基的領航員，重要性可見一斑。
而開他玩笑的休斯今年也堪稱是他翻轉的一年，接下張伯倫（Joba Chamberlain）
轉任先發所留下的佈局投手位置，累計投出5勝1敗，防禦率1.40的傑出成績， 不
僅深得教練團信任，更讓他明年重返先發之路希望大增。
回顧過去，休斯曾接替巨投克萊門斯（Roger Clemens）登板救援， 主投3.2局無
失分，成功替洋基拿下勝利。休斯說，「那是次很棒的過程， 但我可不希望今年
再出現一次。」
2009.10.07.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/10/07/341-2516132.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.109.140