MLB季後賽／休斯+張伯倫連線 洋基奪冠指日可待？
記者陳浚錡／綜合報導
洋基在季後賽首戰順利擊敗雙城，除了沙巴西亞（CC Sabathia）與A-Rod脫離了
過去「季後賽一條蟲」狀況，為球隊在比賽中屢屢貢獻外，銅牆鐵壁般的牛棚就
是贏球主因之一，尤其休斯（Phil Hughes）、張伯倫（Joba Chamberlain） 連
線，加上難以被攻破的李維拉（Mariano Rivera），《紐約郵報》指出有這樣的
後援陣容，奪冠是指日可待的事。
張伯倫本季先發位置投得並不理想，尤其下半季投球飽受球團限制，表現一場比
一場差，讓支持他重返牛棚的專家一再找到新觀點抨擊洋基制度。邪惡帝國似乎
也聽到這些意見，刻意安排張伯倫在例行賽最終戰以後援上場，測試結果令人滿
意，吉拉迪（Joe Giradi）賽後隨即宣布季後賽將他調入牛棚。
與雙城首戰他即刻上場，只用兩球就讓對方擊出滾地球出局，不但化解危機，也
讓總教頭吉拉迪看得很滿意。過去張伯倫在後援工作表現相當出色，生涯後援出
賽49場投60局只被擊出39支安打，防禦率只有1.50，被打擊率僅1成83,即使2007
年季後賽受到印地安人主場「蟲蟲危機」影響成績不佳，仍無損他在牛棚的價值
。
至於休斯，貴為洋基第一新秀，先發表現卻狀況連連，今年也因受到其他投手競
爭而壓縮生存空間，最後也在後援找到新的一片天，尤其昨役面對沙胖所留下來
的危機一點也不驚慌，與雙城打者卡布雷拉慢慢磨，兩個人纏鬥10球，最終這位
洋基新布局投手仍成功三振化解，讓主場球迷鬆了一口氣。
事實上如此絕佳表現早在兩年前季後賽就出現過，當年休斯也在10月調任牛棚，
在洋基投手群一陣哀嚎之時，這位明日之星繳出3.2局無失分成績， 在當時為洋
基拿下該系列賽唯一勝利。本季他在後援精彩演出，44次出賽防禦率僅1.40，令
李維拉不得不豎起大姆指稱讚。
「休斯以前就打過季後賽，」李維拉說道，「我想他應該準備好了！」不止休斯
，張伯倫也對熱戰躍躍欲試。過了第一關，未來還有多比賽更多狀況，等著這兩
位小將應付。若他們持續穩定演出，與李維拉組成三人連線，先發投手不用愁著
負擔長局數，只要把責任做好，就可期待接手的人能守住勝利。
2009.10.09.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/10/09/341-2517305.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.5.214