MLB／沙胖與克里夫李好投成雙 印地安人高層好傷
記者陳浚錡／綜合報導
2009年季後賽第一天，沙巴西亞（CC Sabathia）與克里夫李（Cliff Lee）分
別為洋基與費城人貢獻好投，幫助球隊在首輪有了不錯的開始。《紐約時報》
認為，印地安人球團若是看到這兩場比賽，一定會覺得心痛加頭痛，怎麼也想
不到當年在球隊明明表現極差，轉隊一後又變回虎虎生風的樣子。
沙巴西亞2007年得到賽揚獎後，去年季初卻陷入空前低潮，前4戰吞下3連敗，
防禦率高達13.50，接下來他逐漸回穩，但印地安人仍對他不信任，決定提前
與他分道揚鑣，他該年在紅番部隊留下6勝8敗，防禦率3.83成績後，轉戰到國
聯中區的密爾瓦基釀酒人。
來到釀酒人後沙胖判若兩人，拿下11勝2敗，17場先發就創下7場完投，3場完
封，防禦率僅1.65，即使季後賽表現不佳，最後仍被洋基以7年1億6100萬美金
簽下。今年季後賽，沙胖原本令人擔心的「季後賽一條蟲」症狀暫時不見了，
面對雙城投出6.2局失2分的優質先發，助洋基奪勝，讓印地安人踱跺腳。
不過若看到克里夫李，印地安人球團高層可能更捶心肝。季前，小李飛刀還打
算與球隊談延長合約事宜，沒想到春訓成績太爛，0勝3敗，自責分率高達
12.46，即使非正式比賽戰績僅供參考，但還是嚇到原母隊高層，表示到球季
結束後再與球員談續留的事。
而克里夫李開季後回穩，卻沒等到球團談續約，就被賣到國聯費城人去，著實
令這位去年賽揚獎得主好傷心。他決定化阻力為助力，在費城人投出好成績，
季後賽更摒除季末低潮，對洛磯演出完投9局僅失1分助新東家奪勝，瞬間令印
地安人高層覺得自己養出來的球員，最後卻為別人的冠軍作嫁。
沒能留下好球員，多少與印地安人規模不足有關。從過去的拉米瑞茲（Manny
Ramirez）、托米（Jim Thome），再到現在的沙胖及克里夫李，這些球員的特
點都是當在印地安人漸成氣候時，卻因為球團資金有限，加上對球員的未來性
有疑慮，最後還是決定放走也們，但這一走，卻發生了養虎為患的情形，紅番
高層深知，其實到頭來，還是只能怨自己沒錢。
NOWnews
http://www.nownews.com/2009/10/09/341-2517233.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.137.20.1
※ aaf:轉錄至看板 Baseball 10/09 12:41