http://tinyurl.com/yl6k48k
[朝鮮] 美職棒 秋信守成亞洲首位“雙20”俱樂部成員
朝鮮日報記者 張珉錫 (2009.10.05 13:35)
效力於美國職業棒球大聯盟克利夫蘭印地安人隊的秋信守成為了首位
加入“雙20”俱樂部的亞洲球員。“雙20”俱樂部是指一個賽季完成
20個本壘打和20個盜壘的球員。
10月 4日（韓國時間）在波士頓芬威球場進行的對陣波士頓紅襪隊的
客場比賽中，秋信守以右外野手兼3號擊球手上場，並在以4比10落後
的第七局在無人出局佔第一壘的情況下擊出2分本壘打。 擊出的球飛
過芬威球場象征物__11米的大型綠色圍欄），飛行距離達119米。 已
完成21個盜壘的秋信守，當天擊出賽季第20個本壘打，成為了該球隊
第8位“雙20”俱樂部成員。
要想完成 “雙20”，須同時具備速度與力量，是“好打駿足 （擊球
能力強，機動速度快的選手）”的象征。本賽季美國職棒（截至 4日
）比賽中，完成“雙20”的球員只有12人。其中，像秋信守一樣安打
率在三成以上的球員只有3人。 秋信守不僅擊球準確，防守範圍廣大
，而且還具備出色的長擊球、送球及跑壘能力，因此在美國職棒大聯
盟中也是一位著名的“五拍子(five tool)球員”。 效力於美國職業
棒球大聯盟西雅圖水手隊的日本棒球偶像鈴木一郎創下了連續9年200
個安打、一個賽季最多安打（2004年， 262個）等眾多紀錄，但他屢
次挑戰“雙20”，而因為本壘打不足而失敗。
在成長為聯賽頂級擊球手的過程中，秋信守的棒球生涯並不是一帆風
順。2000年在世界青少年錦標賽上當選最佳球員 (MVP)後進入西雅圖
水手隊，但因為與鈴木一郎位置重複而一直未能參加大聯盟比賽。 6
年來在小聯盟上吃盡苦頭的秋信守，於2006年轉會克利夫蘭，原以為
這次能把握機會，卻因左臂負傷而不得不停賽一個半賽季。
他的棒球生涯迎來曙光是2008年。在當年下半賽季歸隊的秋信守被評
選為“ 9月最佳球員”等，躍升成為了主力球員，而且從本賽季開始
司職外野手兼主力擊球手，負責球隊火力輸出。
擺在秋信守面前的還有一座“大山”，就是兵役問題。在2011年賽季
開始前，必須決定入伍時間。有一種方法是加入美國籍，但秋信守平
時在球棒上粘貼太極旗等，表現出了與眾不同的愛國心，因此就他而
言，這並不是容易做出的選擇。秋信守要想解決兵役問題，唯一的方
法是明年11月在中國廣州舉行的亞運會上獲得冠軍。由秋信守撰寫的
韓國棒球歷史將獲得什麼成果，令人拭目以待。
【2009/10/05 朝鮮日報中文網】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30